Examples of using Refuted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Any groundless assertion on this question will be roundly refuted on the basis of the norms and rules of international law.
Based on this review, claims were registered for 398 claimants, subject to confirmation by the Panel, who provided documentary evidence that apparently refuted the PACI data.
واستناداً إلى هذا الاستعراض، تم تسجيل 398 مطالبة، رهناً بتصديق الفريق، نظراً لتمكن أصحابها من تقديم أدلة مستندية تدحض في الظاهر بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنيةThis accusation was made despite the fact that evidence had already been presented to the court which refuted the possibility of Mr. Pavlov ' s presence at the scene of the crime after 3.00 p.m.
ووُجه هذا الاتهام رغم تقديم أدلة للمحكمة في وقت سابق يدحض إمكانية وجود السيد بافلوف في مسرح الجريمة بعد الساعة الثالثة ظهراًThe Inspector General of Prisons refuted the contents of the article,
وقد عمد المفتش العام للسجون إلى تفنيد محتويات المقال مدعياThe Committee also notes the State party ' s contention that mental health care is available in Bangladesh, a statement not refuted by the complainant.
كما تأخذ اللجنة علماً بادعاء الدولة الطرف بأن الرعاية الصحية العقلية متوفرة في بنغلاديش، وهو ادعاء لم يدحضه صاحب الشكوىIn this case, the State party had not specifically, by way of presenting the detailed consideration by the courts, or otherwise, refuted the author ' s allegations nor had it presented any particular information to demonstrate that it conducted
The court judgment indicated that he had confessed guilt freely, but this was refuted by the fact that, prior to 5 July 1996, he had claimed to be innocent.
فقد جاء في الحكم الصادر عن المحكمة أنه اعترف بأنه مذنب بمحض إرادته، لكن ذلك يدحضه زعمه قبل 5 تموز/يوليه 1996 بأنه بريءIn this case, the State party has not specifically, by way of presenting the detailed consideration by the courts, or otherwise, refuted the author ' s allegations nor has it presented any particular information, in the context of the present communication,
وفي هذه الحالة، لم تفند الدولة الطرف ادعاءات صاحبة البلاغ، سواءً بعرض تفاصيل نظر المحاكم في القضيةor otherwise, refuted the author '
بخلاف ذلك، بدحض ادعاءات صاحبة البلاغAs the author has not, in any meaningful detail, refuted the State party ' s argument that it would have been possible for the author to challenge the evaluation of the language proficiency examination in court, without having to produce in court a copy of the contested results of the examination, the Committee concludes that the author has failed to exhaust available domestic remedies and that the communication is inadmissible under article 5, paragraph 2(b) of the Optional Protocol.
وحيث إن صاحبة البلاغ لم تفند، بتفاصيل دقيقة، حجة الدولة الطرف بأنه كان بإمكانها الاعتراض على تقييم امتحانات الكفاءة في اللغة أمام المحكمة، دون أن تكون مجبرة على تقديم نسخة من نتائج الامتحانات المطعون فيها، تستنتج اللجنة أن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة وأن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياريThey refuted Iraq's claim.
أنها فندت مزاعم العراقEe, I just refuted you!
هه، أنا فقط فندت لك! Meme it!Ariana Grande refuted rumors about the novel.
فندت أريانا غراندي شائعات حول الروايةThe author has refuted these contentions.
The Government neither confirmed nor refuted this assumption.
ولم تؤكد الحكومة هذا القول ولم تفندهThose reports were refuted by President Wade himself.
وقد فند الرئيس واد نفسه هذه التقاريرPrepare to be refuted. Go on. Come on.
إستعد ليتم دحضك هيا تابعAtheism Refuted in a Discourse to prove the Existence of God.
الالحاد فندت في الخطاب لإثبات وجود الله عنThe allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.
وقد فندّت السلطات المصرية المزاعم التي صدرت عنه في آذار/مارس 2003It notes that the State party has refuted these allegations as groundless.
