ODSEPAROWANE in English translation

• separated
• segregated
• separate

Examples of using Odseparowane in Polish and their translations into English

żydowskie instytucje opiekuńcze zostają odseparowane.
Jewish charitable institutions were separated.

Bo…/naprawdę można zauważyć dwie/całkowicie odseparowane grupy, i martwię się, że mój przyrodni brat Jesse,
It's like you can really feel these 2 totally separate groups forming.

wadliwe części zostają odseparowane.
the defective components are separated.

Ponieważ one są wewnątrz nas, one nie są odseparowane, one są wszystkie razem,
Because they are within us, they are not separate, they are all together,

dźwięki są czystsze i lepiej od siebie odseparowane.
the sound became cleaner and better separated from each other.

Odseparowane regulowane liniowe końcówki mocy dla prawego i lewego kanału zastosowano dla wszystkich obwodów analogowych,
Separate left- and right-channel regulated linear power supplies are used for all the analog circuitry,

dolna część odseparowane zostały przez odpychające się magnesy.
lower parts are separated by repelling magnets.

W ten sposób wszelkie źródła sygnału pozostają odseparowane od innych a także od wzmacniacza mocy oraz kabli.
Thus all sources remain separate from one another and from the power amplifier and cables.

w pełni odseparowane od siebie, wirtualne serwery.
fully separated virtual servers.

James powiedział, że ma odseparowane nośniki piast.
James tells me it has separate hub carriers.

Jest to ważne, ponieważ na dzień dzisiejszy społeczeństwo odseparowane jest od przyrody.
This is important, because what we have today is a situation where society is seen as separate from nature.

to nie jest odseparowane.
that's not separate.

które kręcą się bardzo szybko to 64 odseparowane lasery.
which is 64 separate lasers spinning round and round very quickly.

Ma takie same amortyzatory jakich używa Ferrari i James powiedział, że ma odseparowane nośniki piast.
And James tells me it has separate hub carriers, which is interesting. It also has the same sort of dampers that Ferrari use.

Wynalazki te zostały odseparowane przez wasz rząd i były rozwijane tylko w sekretnych projektach rządowych.
These inventions were sequestered by your governments and developed only in secret government projects.

miały one być odseparowane od miejscowej ludności polskiej.
they were kept separated from the local native Polish population.

Siostra, która mogła mieć kontakt z nosicielem w czasie gdy były one odseparowane?
A sister that might have had contact with a typhoid carrier in the time they were sequestered?

Sądzę, że powodem, dlaczego byłam zdolna zrobić to wszystko, było to, że w głębi serca wiedziałam, że nigdy nie zostaniemy odseparowane.
I think the reason I was able to do all this is because I knew deep down that we would never be separated.

to czakry zostają odseparowane a w każdej czakrze rezyduje bóstwo.
these chakras get separated and there is a deity in every chakra.

I wciągnięte przez tunel, będą Chodzi mu o to, że jeżeli egzotyczne przyciągać się jak olbrzymi magnes. cząstki zostaną odseparowane.
Like a giant magnet- What he means is if certain exotic particles were separated they would still have a massive attraction and then pulled through a wormhole.