OKUPANTA in English translation

• occupant
• occupier
• occupying
• invader
• occupation

Examples of using Okupanta in Polish and their translations into English

niemal kady obywatel okupowanego kraju otrzymuje od reprezentantw okupanta bardzo podobne potraktowanie, ktre wynika z moralnoci grupowej praktykowanej przez tego okupanta.
almost each citizen of an occupied country receives from representatives of the occupant very similar treatment, which results from the group morality practiced by that occupant.

powołana przez okupanta i realizująca jego zarządzenia.
appointed by the occupier and implementing the occupier's orders.

wykonywać ustaloną przez okupanta normę.
do the norm defined by the invader.

Dokładnie pięć metrów stamtąd rozciąga się mur, za którym stacjonują wojska okupanta, a dalej jest prawie 100 km ciemności i pustki.
Exactly five metres from there is a wall beyond which the occupying army is stationed, and then there is almost 100 km of darkness and emptiness.

patriotyczne zakazane przez okupanta.
forbidden by the occupant.

Poważniejsze były straty materialne, spowodowane wywiezieniem przez okupanta maszyn, surowców,
The material losses were more serious because the invader took away the machines,

Szalona, zbrodnicza polityka okupanta… była,
The insane, criminal policies of the occupying forces… was,

niemal każdy obywatel okupowanego kraju otrzymuje od reprezentantów okupanta bardzo podobne potraktowanie, które wynika z moralności grupowej praktykowanej przez tego okupanta.
almost each citizen of an occupied country receives from representatives of the occupant very similar treatment, which results from the group morality practiced by that occupant.

Tyle że zostałaby wymordowana przez nowego, sowieckiego okupanta, czego przykłady mieliśmy przecież po wojnie.
Only it would have been murdered by the new Soviet occupant whose examples we had after the war.

się los Polaków i Żydów na ziemi zagarniętej przez okupanta z zamiarem eksterminacji jednych i drugich.
Jews is focused on the land invaded by the occupant with the intention of exterminating both of them.

Tablica na¶cianie stacji transformatorowej po¶wiêcona pamiêci zamordowanych przez okupanta w latach 1939-1945 mieszkañców domu, który sta³ na tym miejscu.
The memorial plaque on the wall of transformer station is dedicated to the memory of dwellers of the house(which was standing there) murdered by the occupant in years 1939-1945.

W 1992 roku, po tym jak Polska odzyskała niepodległość od sowieckiego okupanta, ich żołnierze otrzymali status weteranów.
In 1992, after Poland regained independence from soviet occupant their soldiers were rehabilitated and given the status of veterans.

składane były ciała tysięcy mieszkańców Warszawy wymordowanych przez okupanta w zdobytych dzielnicach,
a priest's company, dead bodies of thousands Varsovians killed by the occupant in the retrieved districts,

Warszawa, oficjalnie pozbawiona przez okupanta stołecznej funkcji, pozostała niekwestionowanym polskim centrum politycznym,
Warsaw, having officially been stripped of its capital status by the occupiers, unquestionably remained the political,

Żołnierze Andersa, którzy znaleźli Wojtka, walczyli o swoją ojczyznę z dala od domu, odebranego im przez okupanta.
 Soldiers of Anders, who found Wojtek, fought for their homeland far from home that was taken from them by the invaders.

specjaliści pracujący dla okupanta, a także członkowie oraz pracownicy Judenratu.
specialists who work for the invaders and Judenrat members, could live outside the ghetto.

obrazuje ogrom eksterminacji Polaków dokonanej przez niemieckiego i radzieckiego okupanta.
shows the enormity of Poles' extermination done by the German and Soviet occupants.

przeprowadzone przez niemieckiego okupanta.
executed by German occupiers.

Z kolei Rejestr miejsc i faktów zbrodni popełnionych przez okupanta hitlerowskiego na ziemiach polskich w latach 1939-1945 szacuje liczbę zamordowanych na około 8 tys.
The total number of psychiatric patients murdered by the Nazis in occupied Poland between 1939 and 1945 is estimated to be more than 16,000.

Kolejnym etapem antysemickiej polityki okupanta była gettoizacja ludności żydowskiej,
The next stage of the anti-Semitic policy of the occupier was ghettoisation of the Jewish population,