OCCUPIERS in Polish translation

• okupantów
• najemców
• okupantami
• okupanci
• okupantom

Examples of using Occupiers in English and their translations into Polish

The Occupiers' Liability Act 1957 states that an occupier of a property has a duty of care to all their visitors to ensure that they are safe in using the premises.
Zgodnie z Ustawą o odpowiedzialności najemców z 1957 r., najemca budynku ma obowiązek dbać o to, aby wszyscy odwiedzający byli bezpieczni podczas wizyty w budynku.

liberators and occupiers.
wyzwolicieli i okupantów.

During these six months, the occupiers took out all the money from the territory of the country.
W ciągu tych sześciu miesięcy okupanci wykupili wszystkie pieniądze z terytorium kraju.

On August 1st, against its Nazi occupiers. 1944 the Polish Home Army rose up in Warsaw.
Przeciw nazistowskim okupantom. Dnia 1 sierpnia 1944 roku Armia Krajowa zaczęła w Warszawie powstanie.

This was followed by a series of other significant projects, for occupiers such as the Co-op,
Następnie firma zrealizowała jeszcze szereg znaczących projektów dla takich najemców jak Co-op, Sainsbury's,

they were steadfast against the occupiers.
byli niezłomni wobec okupantów.

Against its Nazi occupiers. 1944 the Polish Home Army rose up in Warsaw On August 1st.
Przeciw nazistowskim okupantom. Dnia 1 sierpnia 1944 roku Armia Krajowa zaczęła w Warszawie powstanie.

The occupiers looted and destroyed much of Poland's cultural and historical heritage,
Okupanci zagrabili lub zniszczyli znaczną część polskiego dziedzictwa kulturowego

This symbol was painted in public places by soldiers of the Polish underground as a signal to the occupiers that the Polish state still existed.
Znak ten był malowany w miejscach publicznych przez żołnierzy polskiego podziemia jako sygnał dla okupantów, że polskie państwo nadal istnieje.

West Station I will be able to welcome its first occupiers soon.
już niebawem West Station I będzie mogło powitać pierwszych najemców.

Orden knows this is war, and that the occupiers don't care about laws or civility.
Orden wie, że to wojna, i że okupanci nie dbają o prawa i uprzejmość.

Censors also banned a video containing footage of a protest allegedly in Nizhny Novgorod“against Putin and the Kremlin occupiers.”.
Cenzorzy odrzucili również video, które zawiera materiał filmowy z rzekomego protestu“przeciwko Putinowi i okupantom Krymu” w Niżnym Nowogrodzie.

George Corell arranged it, and now the townsmen are being forced to mine the coal mine for the occupiers.
George Corell zorganizował ją, a teraz mieszczanie zmuszeni są do kopalni węgla dla okupantów.

Warsaw, having officially been stripped of its capital status by the occupiers, unquestionably remained the political,
Warszawa, oficjalnie pozbawiona przez okupanta stołecznej funkcji, pozostała niekwestionowanym polskim centrum politycznym,

having fought against the occupiers for 63 days under woefully uneven odds.
którzy oddali życie za Ojczyznę, zmagając się z okupantem w nierównej walce przez 63 dni.

executed by German occupiers.
przeprowadzone przez niemieckiego okupanta.

After the start of Operation Market Garden on September 17, 1944, the Nazi German occupiers in the Netherlands decided to destroy all major ports,
Po rozpoczęciu operacji"Market-Garden" 17 września 1944 r. niemieckie władze okupacyjne Holandii postanowiły zniszczyć wszystkie główne porty,

Under the Occupiers' Liability Act 1995, employers have a
Zgodnie z Ustawą o Odpowiedzialności Właścicieli z 1995 r., pracodawcy mają obowiązek dbać o to,

What happens to the occupiers of social housing when a previous sole
Co dzieje się z lokatorami mieszkań socjalnych, gdy umiera poprzedni samotnik

Occupiers of a supermarket need to make sure that all potential hazards are eliminated before they cause an accident to customers in the shop.
Najemcy supermarketu muszą wyeliminować wszystkie potencjalne zagrożenia, zanim spowodują one wypadek klientów sklepu.