OPATRZYĆ in English translation

• treat
• dress
• looked
• bandage
• tend
• i fix
• treated
• patched up
• up

Examples of using Opatrzyć in Polish and their translations into English

Nie, nie dam rady tego tu opatrzyć.
No, I can't treat this here.

Mogę to opatrzyć?
Can I fix this?

Oczyśćcie miejsce krwawienia kiedy pójdę to opatrzyć i zmienić rękawiczkę.
Suction the bleeders while I clean this up and get a new glove.

Daj mi to opatrzyć.
Better let me treat this for you.

Więc zrób mi przysługę- pozwól mi opatrzyć ranę.
So, do me a favour- let me dress the wound.

I trzeba opatrzyć jej obrażenia.
She needs her injuries treated.

Pozwól mi najpierw Proszę. opatrzyć rany od fazera.
Let me treat the phaser wound first. Please.

Pomóż mi opatrzyć nogę.
Help me dress the leg. Got it.

Trzeba to opatrzyć, niruho.
Niruha, you must get that treated.

Proszę go opatrzyć.
Please treat him.

Podrapał mnie. Musi pan to opatrzyć.
But it scratched me. You should get that treated.

Lasse, przetniemy koszulę, żeby Jones mógł cię opatrzyć.
Lasse, we're cutting your shirt open so Jones can treat you.

Teraz jednak nie pozwala nam opatrzyć rany.
But now he won't let us keep the wound treated.

Ktoś musiał go opatrzyć na miejscu.
Somebody treated him in the field.

Mógłby ktoś opatrzyć tego dzieciaka?!
Could someone look at this kid?

Będziesz mógł go opatrzyć jak tylko skończymy z nim rozmawiać.
You can look at him just as soon as we're done talking to him.

Trzeba oczyścić i opatrzyć. To nic poważnego.
Needs to be cleaned and bandaged. Nothing serious.

Trzeba go opatrzyć.
And he needs looking after.

Muszę go opatrzyć.
He needs looking after.

Nic się nie stało. Trzeba to tylko oczyścić i opatrzyć.
It just needs to be cleaned and dressed.