Examples of using Otrzymuje informacje in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W dzisiejszych czasach jest zupełnie normalne, że mała osoba otrzymuje informacje przy użyciu różnego rodzaju gadżetów
Nowadays, it's perfectly normal that a little person gets information using all kinds of gadgetsPo aktywacji wtyczki odpowiedni dostawca otrzymuje informacje, że odwiedziłeś naszą witrynę z Twoim adresem IP.
As soon as you activate YouTube otrzymuje informacje, odnośnie tego że odwiedziłeś naszą stronę internetową wraz z Twoim adresem IP.
YouTube receives the information that you have visited our website with your IP address.Za pośrednictwem jednego kliknięcia użytkownik otrzymuje informacje, które produkty bankowe są dostępne dla wybranego klienta.
Through a single click, you receive information that banking products are available for the selected customer.Google otrzymuje informacje o tym, że strona kontaktowa naszej witryny internetowej została wywołana z adresu IP urządzenia użytkownika.
Google hereby receives the information that Dzięki integracji wtyczki otrzymuje informacje Facebook,, które zostały odwiedzone, że strona naszej strony internetowej.
By integrating Państwa członkowskie gwarantują, że FMC otrzymuje informacje, o których mowa w ust. 2, przynajmniej raz dziennie lub- jeśli wymaga tego FMC- w krótszych odstępach czasu.
Member States shall ensure that its FMC receives the information referred to in paragraph 2 at least on a daily basis or, if że YouTube otrzymuje informacje, że odpowiednia podstrona naszej strony internetowej została wywołana.
YouTube receives the information that you have accessed Dzięki włączeniu wtyczki Facebook otrzymuje informacje, że wywołali Państwo odpowiednią stronę naszej obecności w sieci.
With W międzyczasie Hammerschidt kontynuuje śledztwo w sprawie śmierci Zoe i otrzymuje informacje od nieznanej osoby z Białego Domu.
Meanwhile, Hammerschmidt continues to investigate Zoe's death, and is given information by an unknown leaker within the White House.Instagram otrzymuje informacje za pośrednictwem komponentu Instagram, który osoba, której dane dotyczą, odwiedziła naszą witrynę, pod warunkiem, że osoba, której dane dotyczą, jest zalogowana na Instagramie w momencie połączenia z naszą stroną.
Instagram receives information via the Instagram component that the data subject has visited our website provided that the data subject is logged in at Instagram at the time of the call to our website.Centrum otrzymuje informacje przede wszystkim poprzez„sieć Reitox”,
The Centre obtains information primarily from the‘Reitox network':Twitter otrzymuje informacje za pośrednictwem komponentu Twitter, że osoba, której dane dotyczą,
Twitter receives information via the Twitter component that the data subject has visited our website,Za pomocą przycisku Google+ Google otrzymuje informacje o tym, że osoba, której dane dotyczą,
Through the Google+ button, Google receives information that the data subject visited our website,Podczas wizyty lekarz rozmawia z pacjentem i jego krewnymi, otrzymuje informacje o fizycznym i psychicznym stanie pacjenta w ciągu ostatniego miesiąca,
During the check up the doctor speaks to the patient and his relatives, obtains information about patient's physical and mental state during the past month,Szyi USK we Wrocławiu, pacjent jest lokalizowany przez GPS w swoim telefonie i otrzymuje informacje o stanie zanieczyszczenia powietrza w danym rejonie.
told PAP that the patient is localized by GPS in his phone and receives information on the state of air pollution in the area.Dzięki integracji z wtyczką Facebook otrzymuje informacje, że Twoja przeglądarka otworzyła odpowiednią treść, nawet jeśli nie masz konta na Facebook'u
By including the plugin the Providers receive information that your browser has accessed the relevant page on our website,Integrując pluginy, serwis Facebook otrzymuje informacje o tym, że Twoja przeglądarka uzyskała dostęp do odpowiedniej podstrony na naszej stronie internetowej,
By integrating Takie działanie WMSa znacznie przyspiesza pracę, bo pracownik nie musi sprawdzać stanu całej listy zamówień od góry do dołu, ponieważ otrzymuje informacje tylko o tych, które zostały pozytywnie zweryfikowane, czyli są potwierdzone i opłacone przez kupującego.
This WMS functionality significantly accelerates work, as your employees do not have to check all the order list- they receive information concerning only those orders which were verified, confirmed and paid for by the customer.W przypadku gdy państwo członkowskie bandery otrzymuje informacje od inspektora o podejrzeniach dotyczących poważnego naruszenia przepisów przez statek rybacki pływający pod jego banderą lub w przypadku gdy Komisja otrzymuje takie informacje, państwo członkowskie bandery
Where a flag Member State receives information from an inspector that a serious infringement is suspected to have been committed by a fishing vessel flying its flag or where the Commission receives such information, the flag Member State
