PEWNE TYPY in English translation

• certain types of

Examples of using Pewne typy in Polish and their translations into English

W drodze ustępstwa od przepisów art. 9 ust. 1-3 pewne typy butelek wyszczególnionych w załączniku 1 mogą być używane do prezentacji wina pochodzącego z krajów trzecich, z zastrzeżeniem, że.
By way of derogation from paragraphs 1 to 3 of Article 9, certain types of bottle listed in Annex I may be used for the presentation of wines originating in third countries, provided that.

Ta konstrukcja jest rozpatrywana zarówno w kategoriach tworzenia przedmiotu wiedzy i sfery, w której pewne typy interwencji i zarządzania są tworzone
This construction is viewed both in terms of the creation of an object of knowledge and a sphere within which certain types of intervention and management are created

Pozwolić, aby pewne typy urządzeń(co do których dostarczono niezbite dowody, że wprowadzenie ograniczeń z etapu II nie jest obecnie technicznie wykonalne) były wprowadzone do obrotu
To allow certain types of equipment(for which clear evidence has been provided that the stage II limits are not presently technically feasible)

Określenie to występuje też w przypadku inwestowania w pewne typy funduszy, zwłaszcza fundusze typu venture capital,
Alternatively, when investing in certain types of funds, particularly venture capital funds,

Miało ono przede wszystkim, aby pomóc odzyskać utracone partycje i/ lub dokonać nie-booting dysków bootowalny ponownie, gdy objawy te są spowodowane przez wadliwe oprogramowanie, pewne typy wirusów lub błędów ludzkich takich jak przypadkowe usunięcie Partition Table.
It was primarily designed to help recover lost partitions and/or make non-booting disks bootable again when these symptoms are caused by faulty software, certain types of viruses or human error such as accidentally deleting a Partition Table.

niż jednej kategorii sądów, między innymi wówczas, gdy pewne typy roszczeń podlegają jurysdykcji wyspecjalizowanych sądów np. roszczenia wynikające z umów o pracę podlegające sądom pracy.
to list more than one category of courts, amongst others if specialised tribunals are in charge of certain claims e.g. labour tribunals for claims arising out of employment contracts.

Agonistów/antagonistów receptorów adrenergicznych(takich jak pewne typy leków stosowane w kontrolowaniu ciśnienia krwi przez kurczenie naczyń krwionośnych,
Adrenergic agonists/antagonists(such as certain types of medicines used to control blood pressure by constricting blood vessels,

schorzenia nerek oraz pewne typy nowotworów.
kidney illness and certain types of cancer.

Ale i tak sądzę, że istnieją pewne typy kobiet, które nie są pokazywane w ten sposób. Skupimy się dziś na jednym z nich,
But I don't feel that- I still feel that there are some types of women who are not represented that way,

W tym kontekście konieczne jest wprowadzenie klauzuli zamiany ukierunkowanej na pewne typy dochodów uzyskanych w państwie trzecim,
In this context, it is necessary to provide for a switch-over clause targeting some types of income earned in a third country,

zwykle spotykany jest tylko podczas głęboko odmiennych stanów świadomości- jak pewne typy Samadhi(trans jogi)
is normally encountered only during profoundly altered states of awareness-as in certain types of Samadhi(yogic trance)

Pacjent nie może otrzymywać pewnych typów szczepionek w czasie leczenia lekiem Raptiva.
You must not receive certain types of vaccines during Raptiva treatment.

Pacjent nie może otrzymywać pewnych typów szczepionek w czasie leczenia lekiem Raptiva.
Certain types of vaccines during Raptiva treatment.

Odziedziczone tp53 genu mutacje sÄ… takÅ1⁄4e odpowiedzialne dla pewnych typ nowotwory.
Inherited TP53 gene mutations are also responsible for certain types of cancers.

Kontrola systemu nie wykrywa pewnych typów zagrożeń poprawnie.
System Watcher does not detect certain types of threats correctly.

Chcesz powiedziec, ze nie ufasz bardziej pewnym typom ludzi?
More doubtful benefits You gonna tell me you don't give certain types of people than others?

Chcesz powiedziec, ze nie ufasz bardziej pewnym typom ludzi?
You gonna tell me you don't give certain types of people than others? more doubtful benefits?

Chcesz powiedziec, ze nie ufasz bardziej pewnym typom ludzi?
You gonna tell me you don't give certain types of people more doubtful benefits?

Zwykle trzeba mieć terminal Bloomberga pewnego typu.
Usually you have to have a Bloomberg terminal of some type.

Niemożliwość przyjęcia tej definicji została skorygowana tylko w przypadku pewnego typu przedsiębiorstw.
This unacceptable anomaly has been corrected only for a specific type of enterprise.