PHARE in English translation

• phare

Examples of using Phare in Polish and their translations into English

Wykonanie programów Phare podlega rozbudowanemu procesowi monitorowania i oceny.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.

Zarząd nad programem Phare podzielony jest pomiędzy Komisję
The management of the Phare programme is shared between the Commission

Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
This is an extension of the assistance provided before accession under the Phare programme.

W 2004 r. jedynymi beneficjentami Phare były Bułgaria i Rumunia.
Bulgaria and Romania were the sole recipients under Phare in 2004.

koncentrując się na programie Phare.
focusing on the Phare programme.

Komisja podjęła już działania mające zapewnić lepsza strukturę projektów w wytycznych Phare.
The Commission has already taken action to improve project design in the Phare guidelines.

Komisja dzieli zarządzanie programem Phare z władzami krajowymi.
The Commission and the national authorities share the management of the Phare programme.

Szczególnym przypadkiem wsparcia inwestycyjnego były wydatki Phare na Bułgarski Fundusz Poprywatyzacyjny BPPF.
A special case of investment support was the Phare spending on the Bulgarian Post-Privatisation Fund BPPF.

BAR_ Wkład Phare(Chorwacja) na rzecz ETF- subwencja z Tytułu 3_BAR_ 85500_BAR_-_BAR_-_BAR.
BAR_ Phare(Croatia) contribution to ETF-subsidy under Title 3_BAR_ 85500_BAR_-_BAR_-_BAR.

Programowanie i wdrożenie pomocy przedakcesyjnej dla Turcji w dużym stopniu odzwierciedlały procedury i zawartość wsparcia Phare.
The programming and implementation of pre-accession assistance for Turkey largely mirrored the procedures and content of Phare support.

Phare Program Phare jest obecnie głównym narzędziem UE w zakresie współpracy finansowej
Phare The Phare programme is currently the EU's main instrument of financial

Zgodnie z wytycznymi w zakresie wdrażania Phare wsparcie inwestycyjne"nie powinno zastępować wsparcia udzielanego przez inne instytucje finansujące,
Phare implementing guidelines state that the support for investment"should not displace other financiers, especially from the private sector

KOM(2005) 701_BAR__BAR_ 23.12.2005_BAR_ Sprawozdanie Komisji: sprawozdanie dotyczące instrumentów Phare i przedakcesyjnych oraz środków przejściowych w 2004 r._BAR.
COM(2005) 701_BAR__BAR_ 23.12.2005_BAR_ Report from the Commission: 2004 Report on Phare, pre-accession and transition instruments_BAR.

Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3906/89.
Funding under the PHARE programme shall be carried out in accordance with Regulation(EEC) No 3906/89.

W ramach rozszerzenia Unii specjalnej sekcji powierzono wdrożenie programu o wartości 15 mln euro finansowanego z programu Phare.
As part of the enlargement of the Union, a special unit was given responsibility for implementing a 15 million euro programme financed by the PHARE programme.

Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme.

spójność pomocy z Phare, innych programów pomocy zewnętrznej
consistency between assistance from PHARE, other external assistance programmes,

Phare(ang. Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies)- program
The Poland and Hungary: Assistance for Restructuring their Economies(PHARE) programme was created in 1989 to assist Poland

Program Phare został utworzony w 1989 r.
The Phare programme was set up in 1989

W 2006 r. zakończono gruntowną ocenę ex-post programów Phare, obejmującą programy krajowe,
A major ex post evaluation of Phare covering national programmes, multi-country programmes