Examples of using Pius XII in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Dzięki temu Pius XII mógł wzywać wszystkie państwa do zaprzestania działań wojennych
Thanks to it Pius XII could call all countries for stopping the war actionsPius XII znał narodowych socjalistów z czasów, gdy był jeszcze nuncjuszem w Niemczech.
Pius XII knew national socialists from the times when he was still a nuncio in Germany.Najwięcej kontrowersji budzi fakt, że Pius XII ani razu nie wystąpił publicznie w obronie eksterminowanych Żydów.
What is the most controversial, is the fact that Pius XII had never spoken publicly in defence of exterminated Jews.W 1941 papież Pius XII powołał Korpus Straży Pożarnej Państwa Watykańskiego, składający się z 10 strażaków.
In 1941 Pope Pius XII refounded the service as the Corps of Firefighters of the Vatican City State.Pius XII siedział na dupie w swoim pozłacanym Watykanie kiedy Primo Levi został wywieziony do Auschwitz… To nie jest smutne!
Pius XII sitting on his ass in his gilded Vatican while Primo Levi was taken to Auschwitz!Papież Pius XII, który został wybrany na papieża w roku 1939,
Pope Pius XII, who assumed the papacy in 1939, even encouraged devoteesW dniu 25-ego kwietnia 1942 r., Papież Pius XII podniósł tytuł kościoła do rangi bazyliki.
On April 25, 1942, Pope Pius XII elevated the title of the church to the rank of a basilica.w Bazylice św. Piotra, której przewodniczył Pius XII.
the ceremony was presided by Pius XII.Tematem ważnym dla episkopatów środkowoeuropejskich była odnowa liturgiczna, którą zaczął przeprowadzać Pius XII.
An important theme for the episcopates of Central Europe was liturgical renewal, which Pius XII had already started to implement.Wystarczy przypomnieć, że w dokumentach soborowych najbardziej cytowanym papieżem jest Pius XII, uznawany za papieża"przedsoborowego"!
Suffice to mention that in the counciliar documents the most quoted pope is Pius XII, acknowledged as the'pre-counciliar' pope!przyjął imię Pius XII.
takes the name Pius XII.W 300. rocznicę śmierci(1948) Pius XII ogłosił go patronem wszystkich katolickich szkół podstawowych.
On August 13, 1948, Pope Pius XII declared him to be the"Universal Patron of all Christian popular schools in the world.W swojej encyklice Pius XII potępił rozpętanie II wojny światowej przez totalitaryzm Niemiec nazistowskich i ZSRR.
During the Second World War, Pope Pius XII maintained links to the German resistance to Nazism against Adolf Hitler's Nazi regime.Pius XII był po II wojnie światowej oceniany przez jego stosunek do Holocaustu
Like that of Pius XII during World War II, his neutrality was questionedPius XII był krytykowany za jego odbiór Pavelicia;
W roku 1944 Pius XII ogłosił św. Teresę drugą, obok św. Joanny d'Arc, patronką Francji.
In 1944 Pope Pius XII decreed her a co-patron of France with Saint Joan of Arc.Podczas audiencji generalnej 12 czerwca, papie¿Pius XII podkre¶la,¿e nowe zgromadzenie bêdzie mia³o za zadanie przyczyniæ siê do formacji katolickich liderów, zw³aszcza w Ameryce £aciñskiej.
In an audience on June 12th, Pope Pius XII says that the new religious congregation must contribute to the formation of Catholic leaders, especially in Latin America.Przypomniał to już Pius XII, przedstawiając w swej pierwszej Encyklice misyjnej historię misji prowadzonych przez świeckich146.
Pope Pius XII recalled this fact in his first encyclical on the missions, 146 in which he pointed out some instances of lay missions.W dokumentach poświęconych tej kwestii papieże, jak Pius XII w Mystici corporis,
The document addressing this particular issue concerning the papacy is Pius XII's Mystici Corporis.Opowiadał on, że z powodu swego nieprzejednanego antykomunizmu Pius XII traktowany był przez władze ZSRS jako jeden z największych wrogów.
He said that because of his steadfast anti-communist attitude, Pius was treated by the USSR authorities as one of the worst enemies.
