PLOTEK in English translation

• rumors
• gossip
• rumours
• chatter
• hearsay
• tittle-tattle
• scuttlebutt
• rumor
• gossips
• rumour
• gossiping

Examples of using Plotek in Polish and their translations into English

Słyszałem wiele plotek, panie.
I heard many rumours, Sire.

To nielegalne. Nie mogą mi zabrać życia na podstawie plotek.
They can't just take my life away based on hearsay. It's illegal.

No wiesz, jest wiele plotek.
You know, there are many rumors.

Nie bardzo, czemu pytasz? Według plotek, na krótko przed zaginięciem.
Why? Well, according to scuttlebutt, shortly before he disappeared.

Więc… Odnośnie tych plotek, mogę je wytłumaczyć.
So, uh… about this Rumor thing, I can explain.

W policji jest więcej plotek niż w salonie piękności.
NYPD's got more gossips than a beauty parlor.

Stu, krąży wiele plotek o tym pojedynku.
Stu, there are many rumours about this fight.

Witamy w królestwie plotek.
Welcome to the gossip kingdom.

Wy już mieliście swój udział w świecie plotek.
You guys already had your fair share of rumors.

Nie aresztuję nikogo na podstawie plotek.
I can't order an arrest based on hearsay.

Rozsiewano też wiele plotek, m. in.
Many gossips were spread, e.g.

Porucznik Akrell. Według plotek, Niemcy mają nas zaatakować.
Rumor has it the Germans may attack us. Lieutenant Akrell.

Wszyscy zdajemy sobie sprawę z plotek o czarnym rynku powstałym w wiosce.
We are all aware of a rumour of a black market springing up in the village.

Nie życzę sobie więcej plotek.
I want no more rumours.

By nie przekazywał plotek na górę.
I don't want him sending any more gossip upstairs.

Eun-ho, zawsze chroniłeś mnie, które rozpowiadano. mimo wszystkich plotek.
Despite all the rumors Eun-ho, you have always protected me.

Słyszał wystarczająco dużo plotek, by w to wierzyć.
But he's heard enough in the rumor mill to believe it.

Według plotek i insynuacji.
By rumour and innuendo.

Sporo plotek, więc.
Huge gossips, so.

Mamy tuzin plotek dziennie.
We have a dozen rumours a day.