POBIERANY in English translation

• downloaded
• taken
• collected
• levied
• charged
• extracted
• retrieved
• drawn
• downloading

Examples of using Pobierany in Polish and their translations into English

Podatek pobierany jest od osób w wieku powyżej 13 lat.
This tax is charged to guests with more than 13 years old.

Pakiet aktualizacyjny jest pobierany przy użyciu zadań aktualizacji na serwerze Scan Server.
The update package is downloaded using update tasks on the Scan Server component.

Tytuł zakładki jest pobierany z nazwy zadania, bez uwzględniania rozszerzenia pliku.
The bookmark title is taken from the job name minus the file extension.

Podatek drogowy pobierany jest w imieniu rządu przez władze lokalne.
Motor tax is collected by local authorities.

Jest on pobierany z zakładu głównego.
It is drawn from the root plant.

Jest on pobierany z zakładu pochodzenia.
It is extracted from the origin plant.

Podatek pobierany jest od osób, które ukończyły 13 lat.
This tax is charged to guests 13 years old and over.

Plik jest pobierany automatycznie i stosowany przy każdym pomyślnym ustanowieniu połączenia profilu.
The file is downloaded automatically and applied whenever the profile successfully connects.

Węgiel jest pobierany z atmosfery przez drzewa w procesie fotosyntezy.
Carbon is taken out of the atmosphere by trees as they photosynthesise.

Podatek jest nakładany i pobierany zgodnie z procedurami ustanowionymi w każdym Państwie Członkowskim.
Tax shall be levied and collected according to procedures laid down by each Member State.

Torrent% 1 jest już pobierany. Lista trackerów obu torrentów została połączona.
You are already downloading this torrent %1, the list of trackers of both torrents has been merged.

Jest on pobierany z zakładu pochodzenia.
It is drawn from the origin plant.

Jest on pobierany z zakładu głównego.
It is extracted from the origin plant.

Przy zameldowaniu pobierany jest depozyt na pokrycie ewentualnych kosztów dodatkowych.
A deposit for incidentals will be charged upon check-in.

Ta książka jest pobierany na komputer/urządzenie.
This book is downloaded onto your computer/device.

Jego malarstwo olejne pracy"Old Village" jest pobierany przez chiński Muzeum Sztuki.
His oil painting work“The Old Village” is collected by the Chinese Art Museum.

1 litr oleju jest pobierany na litr wody.
1 liter of oil is taken per liter of water.

Pobierany temat zostanie zapisany w formacie Adobe Swatch Exchange.
Downloading a theme will save it in Adobe Swatch Exchange(ASE) format.

Jest on pobierany z zakładu pochodzenia.
It is drawn from the root plant.

Ten ochra jest pobierany w obszarach Francji,
This ochre is extracted in the areas of France,