POCHLEBSTW in English translation

• flattery
• adulation
• sycophancy
• flatteries
• blandishments

Examples of using Pochlebstw in Polish and their translations into English

Nie dla słodkich pochlebstw, ale dla sprawiedliwości, pokoju.
Not for the sweet words of flattery, but for justice, peace.

Dość tych pochlebstw, Turlock.
Enough with the flattery, Tarrlok.

Nie dla słodkich pochlebstw, ale dla sprawiedliwości, pokoju.
But for justice, peace. Not for the sweet words of flattery.

Myślisz, że szukam pochlebstw?
You think I'm in search of flattery?

Nie przebyłem połaci kosmosu dla twoich pochlebstw, panie Night.
I have not crossed the vastness of space for your pleasantries, Mr. Night.

Mój ojciec już nie potrzebuje twych pochlebstw.
My father is past your wheedling.

Dobre godziny pracy, sporo pochlebstw, przyjemna pogoda.
Civilised hours, lots of adulation, nice weather.

Manipulują, używając pochlebstw.
They manipulate via flattery.

Oszczędź mi tych pochlebstw, Russell.
Oh, spare me the niceties, Russell.

Sama satyra stoi bezbronna w obliczu takiej powodzi pochlebstw!
Satire itself stands disarmed in the face of such a flood of sycophancy!

Na wschodzie jest dużo szlachty, która potrzebuje pochlebstw.
Got a long list of nobles in the east who need sweet-talking.

Mój ojciec już nie potrzebuje twych pochlebstw.
My father is past your wheedIing.

Ostrożnie, nie potrzeba mi wiele pochlebstw, abym wystąpił.
Careful, it doesn't take much coaxing to get me to perform.

za pomocą machinacji, pochlebstw, perswazji i kłamstw, Tym razem rozegra się to potajemnie.
through cunning scheming, flattery, coaxing and lies.

Bo jakkolwiek bezsensowna mogła się wydawać wojna na początku, w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.
In a flood of respect and adulation. to many Germans at first, Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts However senseless the war might have seemed.

słuchać jego… pochlebstw, ani teraz, ani w przyszłości.
hear his… blandishments, now or ever in the future.

Bo jakkolwiek bezsensowna mogła się wydawać wojna na początku, w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.
Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts in a flood of respect and adulation. However senseless the war might have seemed to many Germans at first.

w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.
the war might have seemed to many Germans at first, in a flood of respect and adulation.

Zamiast tego z ich wnętrza wylewa się strumień brudnych plotek, nieszczerych pochlebstw, kłamstw i goryczy!
Instead, out of their bellies flows a stream of filthy gossip, insincere flatteries, lies and distortions!

Lat pochlebstw, przepychanek, walki
Years of cajoling, pushing,