ADULATION in Polish translation

• pochlebstw
• uwielbienia
• pochlebstwach
• pochlebstwa
• uwielbienie
• schlebianie

Examples of using Adulation in English and their translations into Polish

I came for the adulation.
Przyjechałam po sławę.

Women, cars, adulation, buckets of money.
Kobiety, samochody, podziw, wiadra pieniędzy.

Groupie's jump up and down in skimpy outfits screaming adulation for masculine fantasy figures.
Groupie skaczą w skąpych strojach. Krzyczą, schlebiając męskim fantazjom.

He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Zdaje się, że nic sobie nie robi z całej tej otoczki.

The true hero doesn't seek adulation.
Prawdziwy bohater nie szuka poklasku.

And after the fake anger, adulation.
A po udawanym gniewie, przypochlebianie się.

In a flood of respect and adulation. to many Germans at first, Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts However senseless the war might have seemed.
Bo jakkolwiek bezsensowna mogła się wydawać wojna na początku, w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.

Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts in a flood of respect and adulation. However senseless the war might have seemed to many Germans at first.
Bo jakkolwiek bezsensowna mogła się wydawać wojna na początku, w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.

But I have been that way since the day I was born. Sorry I'm a person who needs attention and adulation.
Przepraszam, że jestem osobą, która potrzebuje uwagi i uwielbienia, ale od urodzenia taka jestem.

the war might have seemed to many Germans at first, in a flood of respect and adulation.
w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.

It is not egotistical to accept such adulation, as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.
Nie jest egoizmem zaakceptowanie takiego pochlebstwa, gdyż macie prawo, aby poklepać się po ramieniu za swoje osiągnięcia.

Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable,
Pochlebstwo jest grzechem powszednim, gdy zmierza jedynie do bycia miłym, uniknięcia zła,

But in all other things related to honor and adulation seek only that which honestly belongs to you.
Ale we wszystkich innych rzeczach, związanych z poważaniem i pochlebstwem, starajcie się tylko o te, które uczciwie się wam należą.

The nightclub, not to mention all that adulation. But you will leave the houses and the cars.
Ale zostawisz domy, samochody, klub nocny… nie wspominając o całym tym uwielbieniu.

Despite your newfound fame and adulation?
I tych wszystkich pochlebstw? Pomimo sławy jaką osiągnęłaś?

Blind adulation makes me so horny.
Slepe uwielbienie mnie podnieca.

Blind adulation makes me so horny.
Ślepe uwielbienie mnie podnieca.

You can't live without excessive admiration, adulation, attention.
Nie potrafisz żyć bez uwielbienia, pochlebstw, skupiania na sobie uwagi.

If you want the adulation, you have to take the jeers.
Jeśli chcesz pochlebstw, musisz też przyjąć drwiny.

Javed… your article on how Springsteen inspires you… Too much adulation?
Za dużo uwielbienia? Javed, twój artykuł na temat inspiracji Springsteenem?