ADULATION in French translation

• adulation
• admiration

Examples of using Adulation in English and their translations into French

You can't live without excessive admiration, adulation, attention, and affirmation.
Vous avez besoin d'admiration excessive, d'adulation, d'attention et d'affirmation.

I hope you know that this adulation, this awe everybody feels for him,- doesn't alter our feelings about you.
Tu sais que l'adulation et le respect que tout le monde lui porte n'affectent pas ce que les hommes pensent de toi.

I mean, so much talent, the adulation, and now it's… all over.
Je veux dire, autant de talent, de louange, et maintenant c'est… finit.

The magnitude of adulation often borders on fanaticism.
La grandeur de l'adulation bascule souvent vers le fanatisme.

in which he came to personify the Army of the Potomac and reaped the adulation of his men.
lors de laquelle il parvint à personnifier l'armée de Potomac et à récolter l'adulation de ses hommes.

not flattery or adulation.
ce qui la change de la flatterie ou de l'adulation.

these bishops in turn desired this adulation from bishops of other cities.
d'honneurs, et ils en vinrent à rechercher l'adulation des autres évêques.

the adulation, the women.
mec… La gloire, l'adoration, les femmes.

noted that Shah was surrounded by a"nimbus of exorbitant adulation: an adulation he himself has fanned.
Shah était entouré d'un halo d'une exorbitante adulation; adulation qu'il avait lui-même attisé.

with the ways in which commercial images feed the need for attraction and the desire for adulation.
les images commerciales alimentent le phé nomène d'attraction et le besoin d'adulation.

he had become a well-loved king, saying in response to the crowd's adulation,"I cannot understand it,
il était devenu un roi bien-aimé répondant à l'adoration de la foule,« je ne comprends pas,

By the beginning of the 19th century, adulation was in full swing,
C'est au début du XIXe siècle que l'adulation de Shakespeare prend son essor:

Eat some food, bask in whatever adulation's going around, marvel the masses with wickedly witty Harperisms,
Manger, me complaire dans l'adulation environnante, émerveiller la foule avec des harpérismes diaboliques, engager un Magog… mentalement,

the definition of success doesn't necessarily include popular adulation or financial rewards,
la définition de la réussite ne comprend pas nécessairement l'adulation populaire ou des récompenses financières,

Success and constant adulation by audiences and critics all over the world can do nothing to overwhelm Jonas Kaufmann,
Le succès et l'adulation constante de la part du public et de la critique du monde entier, n'impressionnent pas Jonas

they have sacrificed the laws of God for the adulation of fallen men,
ils ont sacrifié les lois de Dieu pour l'adulation d'hommes déchus,

which was bound to appear as the consequence of your wretched adulation of the intellect!
qui doit apparaître comme la conséquence de votre funeste adulation de l'intellect!

imitativeness, adulation, affectation and indecency of poets- also their poverty,
le plagiat, l'adulation, l'affectation et l'impudeur des poètes- et aussi sur leur pauvreté

often earned him adulation from his men-"The known world could not produce a man of more humanity",
lui ont souvent valu l'adulation de ses hommes;« Le monde ne pouvait produire un homme de plus d'humanité»,

jealousy talk like adulation.
la jalousie parlent comme l'adulation.».