ADULATION in Romanian translation

• adulare
• adulaţia
• linguşire
• adularea
• adulaţii

Examples of using Adulation in English and their translations into Romanian

I mean, who else is better qualified to bask in the adulation of his numerous companions?
Cine-ar fi oare mai îndreptăţit să se lăfăie în adulaţia numeroşilor săi prieteni?

all that stuff, the adulation, and what do you wind up doing?
Tratament special, toate chestiile astea, adulare, și ce lichideze faci?

Self-obsession, adulation and a love of worldly excesses,
Obsesia de sine, adularea și o dragoste pentru excese lumești,

Flattery, adulation, or complaisance, especially if directed to serious sins or toward the achievement of illicit advantages.
Linguşirea, adularea sau complezenţa, mai ales dacă au ca scop păcate grave sau obţinerea de avantaje ilicite.

All this"Long live Mahatma Gandhi" all this adulation you are getting it is only because of my mother.
Toate aceste urări de"Trăiască Mahatma Gandhi", toate aceste adulaţii, sunt datorită mamei mele.

so how does it feel to be the subjects of so much adulation?
cu Joy Scroggs şi Melanie Moretti. Cum e să fiţi copleşite de adulaţii?

than a watershed of adulation.
decât un şuvoi de adulaţii.

Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner.
Binele primeşte toate laudele şi admiraţia, în timp ce răul e trimis la colţ.

No more limitless profits… no more unquestioning adulation of the masses… no more quadruple lobe rubs.
Gata cu câştigurile nelimitate… gata cu adularea indiscutabilă a maselor… gata cu frecarea cvadruplă a lobilor.

I can just feel some of the adulation that other people have thrown at these paintings,
Chiar pot să simt o parte din flatarea pe care ceilalţi oameni au oferit-o picturilor acestora.

Sheep needed constant supervision, so that was the Border Collie do this activity in a manner worthy of adulation.
Turmele de oi aveau nevoie de o supraveghere constanta, astfel ca Border Collie a fost cel care efectua aceasta activitate intr-o maniera demna de toata admiratia.

His successful march on Rome was eased by the process of expanding ego and adulation by the people around Mussolini and then eventually most of the public opinion in the country.
Martie sa de succes pe Roma a fost facilitat de procesul de extindere ego si adulare de cei din jur Mussolini si apoi în cele din urma cea mai mare parte a opiniei publice în tara.

Hitler arrived in Vienna to an extraordinary outpouring of mass adulation but even as he drove through the city behind the scenes the Nazis were systematically whipping up
Hitler a ajuns la Viena la o revarsare extraordinara de adulare de masa dar chiar ca el a condus prin oras din spatele scenei,

Eat some food, bask in whatever adulation's going around, marvel the masses with wickedly witty Harperisms,
Să mănânc, să fiu adulat de cei din jurul meu, să încânt marea masă cu"harperisme" pline de duh,

hugely talented teacher who was enjoying an effusion of adulation among his aikido peers and juniors for his achievements in America, the victor in the Pacific War.
tanar si foarte talentat, care se bucura de o infuzie de adulatie printre egalii sai in aikido cat si printre juniori pentru realizarile sale in America, natiunea victorioasa in razboiul din Pacific.

And so we all remember as children, the tiniest little thing-- and we see it on the faces of our children-- the teeniest little thing can just rocket them to these heights of just utter adulation, and then the next teeniest little thing can cause them just to plummet to the depths of despair.
Şi deci ne amintim toţi că fiind copii, cel mai mic lucru-- şi o vedem pe feţele copiilor noştri-- cel mai mic lucru poate să-i arunce în aceste înălţimi de adulare totală, şi apoi următorul lucru cel mai mic îi poate face să se scufunde în cea mai adâncă disperare.

hatred, adulation, and orgiastic triumph.
ura, adorația și triumful orgiastic.

what is this if not hypocrisy and adulation? Can an Orthodox bishop take part in this?
nu fără vina acestor funcționari), ce este aceasta, dacă nu ipocrizie și linguşire? Poate un episcop ortodox să ia parte la acest lucru?

COUSIN LOULOU WAS RECEIVING THE BEST THEY HAD TO GIVE IN THE WAY OF ADULATION, AGREEMENT, FLATTERY, AND BLANDISHMENT.
Verişoara Loulou a fost primită cu ce aveau mai bun să-i dea în forma de adulare, acord, linguşire si permanentă dezmierdare.

I would EXPECT HER TO LOVE THE ADULATION FROM THE GROUPIES, SO it'ssort OF SHOCKING THAT she'signored THEM ALL.
M-aş aştepta ca ea să iubească venerarea fanilor, aşa că e cam şocant că i-a ignorat pe toţi.