ADULATION in Danish translation

• beundring
• smiger
• spytslikkeres overdrevne smiger
• beundringen
• ros
• hæder

Examples of using Adulation in English and their translations into Danish

surrounded by a sea of adulation.
omgivet af et hav af beundring.

Legend has it that Sigmund's son will win greater adulation than any other man with the reforged sword.
En legende fortæller, at Sigmunds søn vil vinde større hæder end noget andet menneske med det gensmedede sværd.

ideal for those who adulation accepting able-bodied to music,
ideel for dem, der smiger accepterer raske

And so the stranger basks in the adulation of his new friends,
Den fremmede soler sig i beundringen fra sine nye venner,

in a flood of respect and adulation.
i al respekten og beundringen.

But there's a part of you that has to see It's like you want the love and adulation.
Men der er en del af dig der bliver nødt til at indse, Det er som om du vil have kærligheden og beundringen.

The nightclub, not to mention all that adulation. But you will leave the houses and the cars.
Men du efterlader husene og bilerne… og natklubben, for ikke at nævne al den overdrevne beundring.

It was a remarkable achievement, in which he came to personify the Army of the Potomac and reaped the adulation of his men.
Det var en bemærkelsesværdig bedrift hvorved han kom til at personificere Potomachæren og høstede tilbedelsen fra sine mænd.

the shadow-side of your personality craves attention, adulation and power over others- which is really another way of saying love from others, on a global rather than an individual scale.
tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.

After the election,"drunk with power and the adulation of sycophants, once
Efter valget,"beruset af magt og spytslikkeres overdrevne smiger, hævdede Rockland sig én

loved ones, and the adulation for the winners.
og vindernes hæder.

His Romantic attitude to nature is manifested in an almost religious adulation of the landscape.
i Auvergne. Hans naturromantiske holdning viser sig i en næsten religiøs dyrkelse af landskabet.

the shadow-side of your personality craves attention, adulation and power over others- which is really another way of saying love from others, on a global rather than an individual scale.
tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.

After the election,“drunk with power and the adulation of sycophants, once
Efter valget,”beruset af magt og spytslikkeres overdrevne smiger, hævdede Rockland sig én

All I desire is your adulation.
Jeg vil bare have smiger.

Blind adulation makes me so horny.
Overdrevent smiger gor mig liderlig.

Blind adulation makes me so horny.
Overdrevet smiger gør mig så liderlig.

I will pass along the adulation.
Jeg videregiver komplimentet.

So much talent, the adulation, and now it's… all over.
Så meget talent og beundring. Og nu er det bare forbi.

Women, cars, adulation, buckets of money all there for you.
Kvinder, biler, beundring, massevis af penge, altsammen til jer.