PODMUCHY in English translation

• gusts
• blowing
• blasts

Examples of using Podmuchy in Polish and their translations into English

oferując znakomite warunki- duże fale oraz mocne podmuchy wiatru.
offering excellent conditions- big waves and strong gusts of wind.

która chroni drzwi przed uderzeniem w ścianę z gwałtownym otwarciem lub podmuchy wiatru.
which protects the door from hitting the wall with a sharp opening or gusts of wind.

wiatr wieje podmuchy kurzu we wszystko.
the wind blows gusts of dust into everything.

ciśnienia, podmuchy, fazy księżyca,
pressure, gusts, moon phase,

Podmuchy wiatru i morskie bałwany wzrastały tak wielkie,
The gusts of wind whirled and the sea surged so mightily

Mgliste poranki, chłodne podmuchy wiatru, szybko zapadający zmrok- za szarym, deszczowym obliczem jesieni nie przepada chyba nikt.
Foggy mornings, cool gusts of wind, rapidly falling twilight- probably noone likes the grey, rainy face of autumn.

W zeszłym tygodniu Alef wyszedł pierwszy i podmuchy radości przeszły nad zatoką.
Last week the Aleph came out first and gusts of joy were going to blow over The Bay.

gdzie podmuchy wiatru są dużo silniejsze;
where wind gusts are much stronger;

takie jak na przykład fale krótkie i niskiego napięcia podmuchy.
such as for example short wave and low-voltage gusts.

Wytrzymała konstrukcja powinna być inna, gdyż podmuchy silnego wiatru winorośli tworzy większe obciążenie.
The design strength should be different, as the gusts of strong wind vines creates a greater load.

Wiatr 1-9-0, zmienne podmuchy 2-5, podmuch wiatru 0-4-1,
Gust to 0-4-1 wind shear all four quadrants. wind one-niner-zero, variable 2-5 gust, Ceiling 2-0-0,

Odczuwałam mocne drgania i podmuchy wiatru, które targały całym moim ciałem tak, że przewróciłam się na podłogę razem z innymi ludźmi.
I felt strong vibrations, strong winds blew against my body, and I was thrown down to the ground with the other people.

Należy pamiętać, że podmuchy 2 m/ s,
Note that for gusts of 2 m/ sec,

Mamy piękny wiosenny poranek, temperatura/na zewnątrz wynosi około 7 stopni./Występują sporadyczne/podmuchy śnieżne.
It's a beautiful spring morning, and the temperature is approximately seven degrees with occasional light snow flurries.

Podmuchy, kurz, wibracje generują zakłócenia, które maja istotny wpływ na końcowy wynik pomiaru.
Air drafts, dust, vibrations- all of them generate disturbances that influence the final result of a measurement.

nagłe silne podmuchy mogą zdmuchnąć Okna,
sudden powerful gusts can blow out windows,

który jest odporny na podmuchy wiatru wiejącego nawet z prędkością 180 km/h!
which is resistant to wind gusts blowing with a speed of up to 180 km/h!

nasłonecznienie oraz silne podmuchy powietrza.
sunshine and strong gusts of air.

Również przestronne pola pozwoli Ci założyć spadochron nad głową, podczas gdy wysokie urwiska pomaga blokować silne podmuchy wiatru przed uruchomieniem pod wiatr głowy i uruchomienie.
Also the spacious field will allow you to set up your parachute above your head while the high cliff helps block strong gusts of wind before you run into the head wind and launch.

nasłonecznienie oraz silne podmuchy powietrza.
sunshine and strong gusts of air.