POJEDYNCZEJ TRANSAKCJI in English translation

• single transaction

Examples of using Pojedynczej transakcji in Polish and their translations into English

Ponieważ wybrana przez Trybunał próba miała na celu sprawdzenie pojedynczych transakcji, a nie zweryfikowanie istnienia i działania systemu, nie udało się określić przyczyn braku zgody.
As the Court's sample was designed to check individual transactions- not verify if systems were in place and working- reasons for the disagreement could not be established.

są zobowiązane do stosowania środków należytej staranności wobec klienta w odniesieniu do pojedynczych transakcji na kwoty w wysokości 2 000 EUR lub więcej.
not only casinos, are required to apply customer due diligence measures for single transactions of EUR 2000 or more.

Państwa członkowskie mogą- pod pewnymi warunkami spełniającymi wymagania jakościowe- uprościć informacje przekazywane w odniesieniu do małych pojedynczych transakcji.
Member States may, under certain conditions that meet quality requirements, simplify the information to be provided for small individual transactions.

rozpatrzyć szczegóły pojedynczych transakcji.
review the details of any individual transaction.

Podpisy cyfrowe autoryzują pojedyncze transakcje, własność przekazywana jest poprzez łancuchy transakcji,
Digital signatures authorize individual transactions, ownership is passed via transaction chains,

Zniesienie obowiązkowej opłaty notarialnej dla współwłaścicieli zaangażowanych w pojedynczą transakcję znacznie zmniejszy obciążenie finansowe obywateli
The abolition of the compulsory notary fee for co-owners involved in a single transaction will significantly reduce the financial burden on citizens

należy je traktować jako pojedynczą transakcję.
shall be regarded as a single transaction.

Jeżeli w przypadku szczególnych pojedynczych transakcji podatnik zakupuje u detalisty towary, których używa na potrzeby swoich transakcji podlegających opodatkowaniu
Where, in exceptional individual transactions, a taxable person purchases from a retailer items which he will use for his taxable outputs

Niektóre państwa wskazały na fakt, że uwagi zostały sformułowane przez Trybunał w oparciu o ustalenia dotyczące pojedynczych transakcji i niekoniecznie wskazują na powtarzające się nieprawidłowości odnoszące się np. do programu w ramach funduszy strukturalnych.
Some point out, that the Court's observations are based on findings in individual transactions and do not necessarily indicate systematic irregularities within e.g. a Structural Funds programme.

Po pełnym wdrożeniu EDIS Komisja nie przeprowadza już systematycznych kontroli ex-ante pojedynczych transakcji, ale ogranicza się do kontroli ex-post,
When EDIS is fully achieved, the Commission no longer exercises systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control,

doprowadzi do poprawy przejrzystości pojedynczych transakcji oraz systemu bankowego ogółem,
will improve the transparency of individual transactions and the banking system in general,

Nagroda może być stosunkowo duża ponieważ węzeł, który ma otrzymać opłatę za pojedynczą transakcję, otrzyma opłatę za wszystkie transakcje, które wchodzą w skład danego bloku.
This could actually become quite a large, because the node that will normally get the transaction fee for one transaction will get the transaction fee for all the transactions that appeared in the current block.

gdzie Komisja nie przeprowadza systematycznych kontroli ex-ante pojedynczych transakcji, ale ogranicza się do kontroli ex-post,
where the Commission exercises no systematic ex-ante control over individual transactions, but is limited to an ex-post control,

wartości progów dla pojedynczych transakcji w kontekście danych statystycznych odnoszących się do handlu między Państwami Członkowskimi.
threshold values for individual transactions in the context of statistics relating to trade between Member States.

Niniejszy rozdział ma zastosowanie do pojedynczych transakcji płatniczych nieobjętych umową ramową w rozumieniu art. 29.
This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.

o której mowa w art. 14 ust. 2- uprościć informacje wymagane w przypadku małych pojedynczych transakcji.
to in Article 14(2), simplify the information to be provided for small individual transactions.

zaburzeń na rynku finansowym oraz pojedynczych transakcji związanych z restrukturyzacją niektórych grup bankowych.
the financial market turmoil and specific transactions associated with the restructuring of certain banking groups.

i że ilość pojedynczych transakcji sprzedaży poniżej jednostkowego kosztu produkcji była niższa niż 20% w stosunku do sprzedaży wykorzystanej dla określenia wartości normalnej;
and that the volume of individual sales transactions below unit cost of production was less than 20% of the sales being used to determine normal value; therefore all domestic

TYTUŁ III Przejrzystość warunków płatności Rozdział 1 Pojedyncze transakcje płatnicze Artykuł 24 Zakres Niniejszy rozdział ma zastosowanie do pojedynczych transakcji płatniczych nieobjętych umową ramową w rozumieniu art. 29.
TITLE III Transparency of conditions for payment services Chapter 1 Single payment transactions Article 24 Scope This Chapter applies to single payment transactions not covered by a framework contract within the meaning of Article 29.

Niniejszy rozdział ma zastosowanie do transakcji płatniczych objętych porozumieniem w sprawie usług płatniczych, które charakteryzuje się tym, że zobowiązuje dostawcę usług płatniczych do przyszłej realizacji kolejnych transakcji płatniczych lub pojedynczych transakcji płatniczych na zlecenie zleceniodawcy, jeśli spełnione są warunki umowne.
This Chapter applies to payment transactions covered by a payment service agreement characterised by the fact that it commits a payment service provider to execute in the future successive payment transactions or individual payment transactions on the order of the payer if the agreed conditions are met.