KAŻDEJ POJEDYNCZEJ in English translation

• every single
• each individual

Examples of using Każdej pojedynczej in Polish and their translations into English

Wymienione ograniczenia odpowiedzialności mają zastosowanie do każdej pojedynczej transakcji, czynności,
The foregoing cap on our liability applies to any single transaction, act,

Propozycja zachęca organy odpowiedzialne za zgłaszanie skarg do podawania wszystkich danych jednostkowych w przypadku każdej pojedynczej skargi.
The proposal encourages reporting bodies to report all micro data for every individual complaint.

podstawową opiekę medyczną i edukację każdej pojedynczej osobie żyjącej na tej planecie.
basic healthcare and education to every single human being on the planet.

Nawet najlepszy drukarz nie jest w stanie kontrolować wszystkich tych parametrów w każdej pojedynczej strefie farbowej i stosownie do nich sterować aplikacją nafarbienia.
Even the best printers are not able to check all of the parameters in each single ink zone and control the application of ink accordingly.

pojedynczej baterii w akumulatorze, można dokładnie uchwycić stan wydajności każdej pojedynczej baterii w pakiecie akumulatorowym.
in the battery pack, the performance status of each single battery in the battery pack can be accurately grasped.

Ciekawi, co jest prawdziwym kluczem do sukcesu w każdej pojedynczej jednostki dominującej randki witryna jest?
Curious to know what the real secret to success on any single parent dating site is?

Istnieje również potrzeba, aby uzyskać prawo perukę mody wykonane z włosów syntetycznych do każdej pojedynczej manekinie.
There is also a need to get the right fashion wig made of synthetic hair for each single mannequin.

obliczymy zniżkę na podstawie każdej pojedynczej dostawy.
we will calculate the discount on the basis of each single delivery.

Aby mieć pewność, że nasze wnętrzne skorupy zawsze spełniają najwyższe standardy bezpieczeństwa, sprawdzamy gęstość i masę każdej pojedynczej skorupy wewnętrznej, gdy wychodzi ona z wtryskarki.
To ensure our inner shells always conform to the highest levels of safety we check the density and the weight of every single inner shell as it comes off the injection moulding machine.

To może trwać wiele godzin, aby wytropić każdego kierowcy dla każdej pojedynczej sztuki sprzętu podłączonego do komputera.
It can take numerous hours to track down each Driver for each single piece of hardware connected to your PC.

wprowadza także dodatkowe testy, które zapewniają niezmiennie wysokie standardy jakościowe w każdej pojedynczej jednostce sprzętowej, która opuszcza linię montażową.
it has introduced additional tests to ensure consistently high standards of quality in every single unit that leaves its assembly line.

Poza opcją zamknięcia każdej pojedynczej transakcji lub wszystkich transakcji danego inwestora,
Apart from closing each individual trade or all trades of a Trader,

jest sposobem działania naszego umysłu w każdej pojedynczej chwili życia.
is how our minds operate every single instant of our lives.

Zjawisko to tłumaczy się obecnością na powierzchni i w osoczu każdej pojedynczej grupy pojedynczej kombinacji aglutynin i aglutynogenów,
This phenomenon is explained by the presence on the surface and in the plasma of each individual group of an individual combination of agglutinins

tak wyniki dla każdej pojedynczej osoby naprawdę nie może być gwarantowana
so results for each individual person really cannot be guaranteed

Przykładowo, należy podać odpowiednie poziomy WWA oznaczone w każdej pojedynczej próbce oliwy z wytłoków oliwnych,
For example, the respective PAH levels measured in each single sample of olive pomace oil

podane w bioaktywnych formach każdej pojedynczej substancji odżywczej zawartej w BioActive Complete B-Complex,
administered in the bioactive form of each single nutrient contained in the BioActive Complete B-Complex,

W tym celu Państwa Członkowskie zapewniają, że zakłady krwiodawstwa wprowadzają system identyfikacji każdego pobrania krwi i każdej pojedynczej jednostki krwi
To this end, Member States shall ensure that blood establishments implement a system for identification of each single blood donation and each single blood unit

Porównanie każdej pojedynczej wartości normalnej
A comparison of each individual normal value

dwa lata temu Rada przyjęła rozporządzenie wprowadzające wymóg obowiązkowej elektronicznej identyfikacji każdej pojedynczej owcy i kozy przeznaczonej na ubój przed ukończeniem 12. miesiąca życia.
the Council adopted a regulation introducing the requirement for the compulsory individual electronic identification of each individual ovine and caprine animal intended for slaughter under the age of 12 months.