POMOCY BRUTTO in English translation

• gross aid

Examples of using Pomocy brutto in Polish and their translations into English

nr 1257/99 wielkość pomocy brutto nie może być wyższa niż 40% kosztów kwalifikowanych.
of Regulation(EC) No 1257/1999 the gross aid intensity must not exceed 40% of eligible costs.

Inne informacje- Wielkość pomocy brutto(intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 5 Rozporządzenia Komisji(WE)
Other information- The amount of gross aid(the"gross aid intensity") has been calculated in accordance with the definition in Article 2(5)

pod warunkiem że intensywność pomocy brutto, obliczona na podstawie kosztów analizy,
of the Treaty provided that the gross aid intensity, as calculated on the basis of study costs,

Pomoc brutto(przed modulacją) wynosi 28, 26 EUR/t(PT)
Gross aid(before modulation) is 28,26 EUR/t(PT)

Intensywność pomocy brutto: do 35.
Gross aid intensity: maximum 35.

Maksymalna intensywność pomocy- Maksymalna intensywność pomocy brutto: 50.
Maximum aid intensity- Maximum gross aid intensity: 50.

Intensywność pomocy brutto na inwestycje w wyposażenie nie przekracza.
Gross intensity of aid for investment in equipment shall not exceed.

Intensywność pomocy brutto na zewnętrzne usługi konsultacyjne nie przekracza.
Gross intensity of aid for services provided by external consultants shall not exceed.

Maksymalna intensywność pomocy_BAR_ Wysokość pomocy brutto: 50% kosztów usług_BAR.
Maximum aid intensity_BAR_ The gross aid represents 50% of the cost of the services._BAR.

Całkowita łączna suma pomocy brutto musi wynosić zawsze poniżej 60% kwalifikowanych wydatków. ii.
The total cumulated gross amount of aid must always be below 60% of eligible expenditure. ii.

rozwoju przedkonkurencyjnego maksymalna intensywność pomocy brutto wynosi odpowiednio 75% i 50.
precompetitive development activities the maximum gross aid intensities are respectively of 75% and 50.

Pułapy w ust. 3 mogą zostać podwyższone w sposób podany poniżej do maksymalnej intensywności pomocy brutto wynoszącej 75% dla badań przemysłowych oraz 50% dla rozwoju przedkonkurencyjnego.
The ceilings in paragraph 3 may be increased as follows up to a maximum gross aid intensity of 75% for industrial research and 50% for pre-competitive development.

Intensywność pomocy brutto nie przekracza pułapu pomocy regionalnej obowiązującego w chwili realizacji inwestycji dla regionu, w którym następuje inwestycja, zgodnie z mapą pomocy
The gross aid intensity does not exceed the regional aid ceiling which is in force at the time of the investment for the region in which the investment takes place,

ust. 3 lit. a i c Traktatu w momencie udzielania pomocy intensywność pomocy brutto nie przekracza.
of the Treaty at the moment the aid is granted, the gross aid intensity shall not exceed.

Intensywność lub kwota pomocy: Dla przemysłowych projektów badawczych maksymalna intensywność pomocy brutto wynosi 60%(łącznie z 10-proc. premią dla MŚP) Dla działań związanych z rozwojem przedkonkurencyjnym maksymalna intensywność pomocy brutto wynosi 35% łącznie z 10-proc. premią dla MŚP.
Intensity or amount: For industrial research, the maximum gross aid intensity is 60%(including 10% bonus for SMEs). For pre-competitive development activities, the maximum gross aid intensity is 35% including 10% bonus for SMEs.

to znaczy o środkach, w przypadku których niemożliwe jest dokładne wyliczenie ekwiwalentu pomocy brutto jako odsetka wydatków kwalifikowanych ex ante bez potrzeby przeprowadzania oceny ryzyka.
i.e. aid measures in which it is not possible to calculate precisely the gross grant equivalent as a percentage of eligible expenditure ex ante without a need to undertake a risk assessment.

Że omawiane obory są usytuowane na terenie gmin uznanych zgodnie z definicją za obszary mniej uprzywilejowane, na podstawie klasyfikacji w dyrektywie wspólnotowej nr 268/75, zintegrowanej i zmienionej, należy zastosować intensywność pomocy brutto w wysokości 50.
As the stables in question are located in municipalities defined as less-favoured areas under Directive 75/268/EEC as supplemented and amended, the upper aid rate of 50% will be applied.

regionalnej na mocy art. 87 ust. 3 lit. a i c intensywność pomocy brutto nie przekroczy.
at the moment the aid is granted, the gross aid intensity shall not exceed.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto musi mieścić się w granicach wyznaczonych dla MŚP, zgodnie z art. 4- 15% dla małych przedsiębiorstw zgodnie z definicją w załączniku I do rozporządzenia(7, 5% w przypadku
Maximum aid intensity: Gross aid intensity to be within the limits for SMEs as set out in Article 4- 15% for small enterprises as defined in Annex I to the Regulation(7,5% should medium-sized businesses apply)

W odniesieniu do usług świadczonych przez doradców zewnętrznych, wielkość pomocy brutto nie przekroczy 50% wartości kosztów tych usług;
For services provided by outside consultants the aid must not exceed 50% of the costs of such services;