GROSS CONTRACT in Polish translation

• kontraktu brutto
• umowy brutto
• umownej brutto

Examples of using Gross contract in English and their translations into Polish

5% of the gross contract amount.
5% kwoty kontraktowej brutto.

The total amount of advance payments shall not exceed 10% of the gross contract value.
Całkowita kwota płatności zaliczkowej nie przekroczy 10% wartości robót brutto….

2.7% of gross contract value.
7% wartości brutto umowy.

Successful completion guarantee: corporate guarantee of Budimex SA of 5% of the gross contract value.
Gwarancja dobrego wykonania: gwarancja korporacyjna Budimeksu SA w wysokości 5% kwoty brutto kontraktu.

5% of the accepted gross contract amount.
5% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Advance payment: 20% of the gross contract value.
Zaliczka: 20% wartości brutto kontraktu.

Maximum liquidated damages for failing to meet performance guarantee: 10% of the gross contract value.
Maksymalna wysokość kar umownych za niedotrzymanie parametrów gwarancyjnych- 10% kwoty kontraktowej brutto.

Performance bond: 5% of the gross contract value.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 5% wartości brutto kontraktu.

Performance bond: 10% of the accepted gross contract amount.
Gwarancja bankowa dobrego wykonania: 10% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Advance payment: 5% of the accepted gross contract amount.
Zaliczka: 5% zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

Of the accepted gross contract amount.
Zaakceptowanej kwoty kontraktowej brutto.

For delay in the completion of works- 0.10% of the gross contract value for each day of delay but not more than 30.
Za zwłokę w wykonaniu całości robót- 0,10% wartości kontraktu brutto za każdy dzień zwłoki- z tego tytułu nie więcej niż 30.

For delay in the execution of all works- 0.10% of the gross contract value for each day of delay- not more than 30% in this respect.
Za zwłokę w wykonaniu całości robót- 0,10% wartości kontraktu brutto za każdy dzień zwłoki- z tego tytułu nie więcej niż 30.

For delay in the performance of the contract- 0.2% of the gross contract value for each day of delay, counting from the day of contract execution.
Za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy- w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki liczony od terminu realizacji przedmiotu umowy..

Of the gross contract value for withdrawal from the contract by either party for reasons attributable to the Contracting Authority.
Wartości kontraktu brutto za odstąpienie od umowy przez którąkolwiek ze stron z przyczyn zależnych od zamawiającego.

For delay in the performance of contract and removal of defects- 0.2% of the gross contract value for each day of delay, counting from the day of contract execution.
Za zwłokę w wykonaniu przedmiotu umowy- w wysokości 0,2% wartości umowy brutto za każdy dzień zwłoki liczony od terminu realizacji przedmiotu umowy..

The Contracting Party shall charge contractual penalties for the late completion of the contract at the amount of 0.05% of the gross Contract value per day of delay.
Za nieterminową realizację zamówienia, Zamawiający naliczać będzie kary umowne w wysokości 0,05% wartości Umownej brutto za każdy dzień zwłoki.

removal of defects- 0.5% of the gross contract value for each day of delay.
w wysokości 0,5% wartości kontraktu brutto za każdy dzień zwłoki.

withdrawal from the contract) on any grounds for reasons attributable to the Contractor- 20% of the gross contract price.
na jakiejkolwiek podstawie z powodu okoliczności leżących po stronie Wykonawcy- 20% ceny umownej brutto.

For withdrawing from the contract for reasons attributable to the Contractor- 20% of the gross contract value.
Za odstąpienie od przedmiotu umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy w wysokości 20% wartości kontraktu brutto.