PONAGLA in English translation

• urges

Examples of using Ponagla in Polish and their translations into English

Komisja Europejska ponagla Finlandię, by ta transponowała do prawa krajowego unijne przepisy w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
The European Commission is urging Finland to transpose EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes into its national law.

Komisja Europejska ponagla Grecję i Węgry do przestrzegania przepisów unijnych w celu przeciwdziałania handlowi nielegalnie pozyskanego drewna.
The European Commission is urging Greece and Hungary to comply with EU rules to counter the trade in illegally harvested timber.

Komisja Europejska ponagla Włochy i Niderlandy, aby wprowadziły do prawa krajowego unijne przepisy dotyczące ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
The European Commission is urging Italy and the Netherlands to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in their national law.

Komisja Europejska ponagla Włochy, by położyły kres stosowaniu nieselektywnych metod chwytania na dużą skalę dzikiego ptactwa,
The European Commission is urging Italy to put an end to using non-selective methods for large-scale capturing of wild birds,

Komisja Europejska ponagla Włochy, Cypr,
The European Commission is urging Italy, Cyprus,

Komisja Europejska ponagla Polskę do wprowadzenia do prawa krajowego przepisów UE w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
European Commission is urging Poland to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in its national law.

Komisja Europejska ponagla Finlandię do przesłania informacji o sposobie, w jaki prawodawstwo UE dotyczące emisji przemysłowych jest wprowadzane do fińskiego ustawodawstwa krajowego.
The European Commission is urging Finland to send details about how EU legislation on industrial emissions is being enacted in its domestic law.

Komisja Europejska ponagla Węgry do dokonania transpozycji do prawa krajowego unijnych przepisów w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
The European Commission is urging Hungary to transpose EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes into its national law.

Komisja Europejska ponagla Polskę do przesłania informacji o sposobie, w jaki prawodawstwo UE dotyczące emisji przemysłowych jest wprowadzane do polskiego ustawodawstwa krajowego.
The European Commission is urging Poland to send details of how EU legislation on industrial emissions is being enacted in its domestic law.

Komisja Europejska ponagla Rumunię do wprowadzenia do prawa krajowego unijnych przepisów w sprawie ochrony zwierząt wykorzystywanych do celów naukowych.
The European Commission is urging Romania to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in its national law.

Komisja Europejska ponagla Słowenię do poprawy gospodarowania odpadami w kilku miejscach w mieście Celje.
The European Commission is urging Slovenia to improve waste management at several sites in the town of Celje.

Gdy masz chęć na słuchanie bhadżanów(pieśni religijnych), oznacza to, że to On ponagla cię, abyś posłuchał Go.
When you feel like listening to His bhajans(devotional songs), He is prompting you to listen to Him.

Ponagla Koreę Północną, aby ponownie przystąpiła do układu o nierozprzestrzenianiu,
Urges North Korea to rejoin the NPT, to revoke its

Ponagla Państwa do stworzenia,
Urges States to devise,

Komisja ponagla Parlament Europejski
The Commission urges the European Parliament

Ponagla europejskie uniwersytety,
Urges European universities,

trawiona poczuciem winy, ponagla ojca, by przyspieszył ceremonię zaślubin. Wielki Bramin udziela ślubu na stopniach ołtarza.
consumed with guilt, urges her father to complete the wedding ceremony.

Komisja Europejska ponagla Austrię, aby przesłała jej szczegółowe informacje o wprowadzeniu do prawa krajowego unijnych przepisów ograniczających stosowanie niektórych niebezpiecznych substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.
The European Commission is urging Austria to send details about how EU legislation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is being enacted in its domestic law.

Komisja Europejska ponagla Niemcy i Słowenię do przesłania szczegółowych informacji o sposobie, w jaki przepisy UE dotyczące zużytego sprzętu elektrotechnicznego
The European Commission is urging Germany and Slovenia to send details about how EU legislation on waste electrical and electronic equipment(WEEE)

Komisja Europejska ponagla Włochy, aby przesłały szczegółowe informacje o wprowadzeniu do prawa krajowego unijnych przepisów ograniczających stosowanie niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.
The European Commission is urging Italy to send details about how EU legislation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment(the RoHS Directive) is being enacted in its domestic law.