POPIERANE in English translation

• supported
• advocated
• encouraged
• promoted
• backed
• endorsed
• supports

Examples of using Popierane in Polish and their translations into English

Niektóre loty były prowadzone i popierane przez wyniki braci Wright zaczął budować większe płaszczyzny.
Several flights were conducted and encouraged by the results began the Wright brothers built a larger plan.

Te papiery wartościowe popierane przez rynek kredytów hipotecznych były kupowane na masową skalę przez fundusze hedgingowe najczęściej z siedzibą w rajach podatkowych,
These securities, backed by the sub-prime market, were bought on a massive scale by hedge funds mostly domiciled in tax havens,

Fakt że ich urojenia są również popierane prze"wielkie kompanie ropy naftowej" nigdy nie zadaje im problemu.
The fact that their delusions are also supported by"big oil" never occurs to them as a problem.

przestrzeganie autonomii są popierane zarówno w Osaka University Charter,
adhering to autonomy are both advocated in the Osaka University Charter,

nie powinno być popierane.
should not be encouraged.

a nawet dalej popierane.
even further promoted.

Ich wprowadzanie popierane jest przez Program NZ ds. Ochrony Środowiska i zostało rozpoczęte nazajutrz
Development of the Local Agendas 21 is backed by the UN Environment Programme

Muszą być jednak popierane ważne sprawy, np. nieopodatkowywanie zbiórek na działalność Kościoła.
However, important matters must be supported, for example, not taxing collections for the activity of the Church.

i było popierane jako ogólny leczyć wszystkich postrzeganych bolączki,
and was advocated as a general cure to all perceived ills,

ustrukturowanego dialogu grup społeczno-ekonomicznych w ramach ogólnoeuropejskiej polityki transportowej są wyraźnie popierane.
a structured dialogue between, the socio-economic groups in the context of pan-European transport policy are expressly endorsed.

apetytu zamiast z prawem ustanowionym i popierane przez Proroka.
appetite in preference to the law established and encouraged by the Prophet.

Bardzo dobrym znakiem jest fakt, że te badania popierane są zarówno przez Polaków,
A very good sign is the fact that these studies supported are both by Poles

już zalecana przez Calonne i popierane przez liczne listy krzywd.
already recommended by Calonne and advocated by numerous lists of grievances.

Grupa uznała wniosek Komisji w tym względzie za„minimalny”, jeśli UE chce spełnić polityczne zobowiązania, popierane przez same państwa członkowskie.
The group described the Commission's proposal in that respect as"minimal" if the EU is to deliver the political commitments endorsed by member states themselves.

Przyczyni się do rozwiązania i jest popierane.
motivation required; Contribute to tackle and is encouraged.

Za przykład mogą tu posłużyć Niemcy, gdzie transfery pieniężne są szeroko popierane nawet przez stały elektorat socjaldemokratyczny.
An example here can be Germany where money transfers are widely supported even among the core voters of social democrats.

stosowanie jej zasad staje się niezbędne do osiągnięcia dobrobytu popierane przez chińskiej filozofii.
applying its principles become necessary to achieve well-being advocated by Chinese philosophy.

stosowanie jej zasad staje się niezbędne do osiągnięcia dobrobytu popierane przez chińskiej filozofii.
applying its principles become necessary to achieve well-being advocated by Chinese philosophy.

Reichsleitung” z 25 listopada 1939 r.:„Wszystkie środki, które służą ograniczeniom rozrodczości, powinny być tolerowane albo popierane.
Reichsleitung' of 25 November 1939:'All means which are aimed at restriction of reproduction should be either tolerated or supported.

W rezultacie, wspólne stanowisko odzwierciedla wyniki tych kontaktów między instytucjami i jest popierane przez Komisję.
The common position consequently reflects the results of these inter-institutional contacts and is supported by the Commission.