POPRAWNE FUNKCJONOWANIE in English translation

• proper functioning of
• correct functioning of

Examples of using Poprawne funkcjonowanie in Polish and their translations into English

Więc potrzebujemy ich dla poprawnego funkcjonowania ekosystemu.
So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.

W interesie poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego,
In the interests of the proper functioning of the internal market,

Omega-3(EPA+DHA)- kompleks kwasów o szczególnym znaczeniu dla poprawnego funkcjonowania naszego organizmu.
Omega-3(EPA+ DHA)- a complex of acids of special importance for the proper functioning of our body.

niezbędny do poprawnego funkcjonowania całego organizmu,
necessary for the proper functioning of the whole body,

Dodatek glutaminy ma na celu zapewnienie anabolicznego środowiska oraz wsparcie poprawnego funkcjonowania układu odpornościowego.
The addition of glutamine is to provide an anabolic environment and to support the proper functioning of the immune system.

jego powodzenie jest jednak kluczowe dla przebiegu testów i poprawnego funkcjonowania systemu.
its success is vital for the progress of testing and the proper functioning of the system.

niezbędny do poprawnego funkcjonowania całego organizmu,
necessary for the proper functioning of the whole body,

Ustawa określa zasady prowadzenia ksiąg rachunkowych mające na celu zapewnienie poprawnego funkcjonowania systemów rachunkowości i kontroli wewnętrznej,
The Act sets forth the principles of keeping the accounting books to ensure correct operation of the accounting and internal control systems,

Zarówno Debian, jak iCentOS, dzięki dużej popularności isprawdzonemu, poprawnemu funkcjonowaniu, umożliwiają wykorzystanie systemu ACCO NET przez bardzo szerokie grono użytkowników.
Both Debian and CentOS, due to their high popularity as well as proven and correct operation, enable the ACCONET system to be used by avery wide circle of users.

naszych międzynarodowych partnerów w procesie przywracania właściwego stanu gospodarki i gwarantowania poprawnego funkcjonowania rynku.
the European institutions and of our international partners to re-launch the economy and ensure the correct operation of the markets.

niezbędny do poprawnego funkcjonowania całego organizmu
necessary for the proper functioning of the whole body

tworzą szczególnie znaczącą paletę wartościowych składników potrzebnych do poprawnego funkcjonowania organizmu i wspierania go do spalania tkanki mięśniowej.
create a particularly significant palette of valuable components needed for the proper functioning of the body and supporting it to burn muscle tissue.

Stwierdzono w nim, że większa zbieżność stawek podatku akcyzowego w różnych państwach członkowskich jest konieczna w celu zapewnienia poprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego,
The report concluded that more convergence of the rates of excise duty in the different Member States is needed so as to ensure the proper functioning of the internal market,

Dostarczyć roczne zapewnienie wystawione przez instytucję audytową dotyczące zadeklarowanych wydatków i poprawnego funkcjonowania systemu zarządzania i kontroli i/lub wykrycia
Provide annual assurance delivered by an audit authority on the expenditure declared and the correct operation of the management and control system and/or the detection

Cel Techniczne pliki cookie Te pliki cookie są konieczne do poprawnego funkcjonowania pewnych obszarów naszych witryn internetowych,
These cookies are necessary for proper functionality in certain areas of our sites, such as enabling the e-commerce part of our sites,

jakiegoś czasu ma świadomość wątpliwości, a raczej obaw, jakie mam i ja względem możliwości dalszego poprawnego funkcjonowania Unii Europejskiej po wstąpieniu Turcji w jej struktury.
that I have had about the European Union's ability to continue to function properly if Turkey were to become one of its Member States.

niezbędne jest powiadomienie użytkownika o użyciu plików„ciasteczek” na naszej stronie internetowej w celu zapewnienia wygody korzystania z niej i poprawnego funkcjonowania następujących usług.
of the European Union, it is necessary to notify the user about the use of cookies on our website in order to ensure the ease of using it and the correct operation of the following services.

Niekiedy niektóre strony odmawiają poprawnego funkcjonowania, jeśli nie używasz przeglądarki uznawanej za właściwą przez tę stronę. W takich przypadkach może się okazać przydatne"okłamywanie" stron sprawiając,
You may find that some web sites refuse to function correctly unless you are using a browser recognized as proper by that site. In these cases, you may find

w szczególności zapewnienia poprawnego funkcjonowaniu rynku wewnętrznego,
to ensure the proper functioning of the internal market,

efektywne oraz poprawne funkcjonowanie systemów rozliczeniowych i płatniczych na obszarze euro art. 105 ust. 2 Traktatu,
efficient and sound operation of clearing and payment systems in the euro area( Article 105( 2)