POPRZEDNIM DOCHODZENIU in English translation

previous investigation
poprzednim dochodzeniu
poprzednim badaniu
poprzednim postępowaniu
uprzednim dochodzeniu

Examples of using Poprzednim dochodzeniu in Polish and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
  • Computer category close
Należy przypomnieć, że podczas poprzednich dochodzeń przyjęcie środków zostało uznane za niesprzeczne z interesem Wspólnoty.
It should be recalled that, in the previous investigations, the adoption of measures was considered not to be against the interest of the Community.
powinnam powiedzieć, że nie znaleźliśmy żadnych śladów jak te podczas poprzedniego dochodzenia.
I should tell you that we didn't find tracks like that- during the original investigation.
Należy zauważyć że, jak to ustalono również w poprzednich dochodzeniach, nawozy stanowią tylko małą część całkowitych kosztów ponoszonych przez rolników.
It is to be noted that, as also established in previous investigations, fertilisers represent only a small part of total production costs of farmers.
Ujawniona marża dumpingowa była zdecydowanie wyższa niż 80, 3% występujące w trakcie poprzedniego dochodzenia.
The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.
był nawet znacząco wyższy niż w czasie poprzednich dochodzeń.
was even substantially higher than during the previous investigations.
Cena eksportowa(33) Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich eksporterów znanych z dwóch poprzednich dochodzeń dotyczących przedmiotowego produktu.
Export price(33) The Commission sent questionnaires to all exporters known from the two previous investigations concerning this product.
W związku z tym, te wnioski, które są zgodne ze sformułowanymi w poprzednich dochodzeniach dla tego samego towaru, zostają niniejszym potwierdzone.
Consequently, these conclusions, which are in line with the conclusions reached for the same product in previous investigations, are hereby confirmed.
W niniejszym dochodzeniu rozpatrywanym produktem jest ten sam produkt, który podlegał poprzedniemu dochodzeniu, tj. mocznik.
The product concerned by this proceeding is the same as in the previous investigation, i.e. urea.
Jak wykazały poprzednie dochodzenia oraz dochodzenia dotyczące innych krajów,
As both the previous investigation and the investigation concerning other countries have shown,
Te dwie wartości fob są znacząco niższe od wartości normalnej 0, 144 ECU ustanowionej w trakcie poprzedniego dochodzenia i stanowią ewidentny dowód dumpingu.
Both of these fob values are substantially below the normal value of ECU 0,144 established in the previous investigation and there is therefore clear evidence of dumping.
Cena ta jest porównywalna z ekwiwalentną ceną dumpingową przy przywozie z Chińskiej Republiki Ludowej ustaloną podczas poprzedniego dochodzenia 0, 081 ECU.
This is comparable to the equivalent dumped import price from the People's Republic of China found in the previous investigation ECU 0,081.
Uważa się zatem, że przemysł wspólnotowy nie wyszedł całkowicie z niekorzystnej sytuacji, w jakiej znajdował się w czasie poprzedniego dochodzenia.
It is thus considered that the Community industry has not fully recovered from the negative situation identified in the previous investigation.
Uważa się zatem, że przemysł wspólnotowy nie wyszedł całkowicie z niekorzystnej sytuacji, w jakiej znajdował się w czasie poprzedniego dochodzenia.
It is thus considered that the Community industry has not fully recovered from the negative situation in which it was found in the previous investigation.
Rozpatrywanym produktem jest ten sam produkt, który podlegał poprzedniemu dochodzeniu, tj. azotan amonu("AN" lub"produkt rozpatrywany"),
The product under consideration is the same as in the previous investigation, i.e. ammonium nitrate("AN" or"product under consideration"), a solid nitrogen
W poprzednich dochodzeniach uznano, że przyjęcie,
In the preceding investigations the adoption, amendment
Produktem rozważanym jest ten sam produkt, którego dotyczyły poprzednie dochodzenia, czyli nadmanganian potasu,
The product under consideration is the same as in the previous investigations, i.e. potassium permanganate,
Mimo, iż w trakcie poprzedniego dochodzenia prowadzonego przez Główny Wileński Komisariat Policji członkowie grupy twierdzili, że naprawdę nie mieli
Although in a previous investigation conducted by the Main Vilnius Constabulary members of the group said that they really didn't aim to insult the Poles
Ponieważ okresy dochodzenia w poprzednich dochodzeniach były różne
As the IP of previous investigations were different
ujawniony dla tego przywozu poziom dumpingu był nawet wyższy niż w poprzednich dochodzeniach.
the level of dumping found for these imports was even higher than in previous investigations.
Stany Zjednoczone występowały jako właściwy kraj analogiczny, tak jak podczas poprzednich dochodzeń, została przyjęta z kilku powodów.
the applicant's suggestion to use the United States as an appropriate analogue country, as in the previous investigations, was accepted for a number of reasons.
Results: 62, Time: 0.0725

Poprzednim dochodzeniu in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Polish - English