Examples of using Portalu internetowego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W 2005 roku Libertatea napisała, że pewne dziecko zostało nazwane imieniem portalu internetowego Yahoo Lucian Yahoo Dragoman.
In January 2005, Romanian newspaper Libertatea reported the birth of Lucian Yahoo Dragoman, supposedly named after the web portal Yahoo.nieprzenoszalną licencję na korzystanie z portalu internetowego w ramach swojej działalności profesjonalnej.
non-transferable licence for the use of the internet portal within the context of his professional activity.Po programie, będziesz mieć wyłączny dostęp do portalu internetowego zawierającego godzin zaawansowanej zawartości cyfrowej.
After the programme, you will be given exclusive access to an online portal which contains hours of advanced digital content.Ci, którzy z własnej luksusowego jachtu once would jak spełnić obowiązek, dla portalu internetowego wiedzieć o wszystkim razem,"Karta" kompaktowy.
Those who stay on their own luxury yacht once would like to meet obligation, for, the Internet portal to know about everything together,"Charter" compact.udostępniane zewnętrznym dostawcom za pośrednictwem portalu internetowego.
accessible by external suppliers via a web portal.Jacek Murawski, przed objęciem pozycji Investment Partner w Grupie MCI był prezesem zarządu czołowego polskiego portalu internetowego- Wirtualnej Polski S.A.
Jacek Murawski, prior to his commitment as Investment Partner in the MCI Group, was the president of the leading Polish web portal- Wirtualna Polska S.A.udostępnianie danych za pomocą portalu internetowego wraz z prezentacją danych na mapach w publicznym systemie GIS.
sharing data through an Internet portal including the presentation of data on maps in the public GIS system.zarządzania wszystkimi danymi, które zostaną przesłane do portalu internetowego w celu ich dystrybucji i umożliwienia do nich swobodnego dostępu.
managing all the data that would be uploaded to a Web portal for distribution and general access.Łączy w sobie funkcje nowoczesnego telewizora, publikacje portalu internetowego i społeczno-polityczne.
combines the capabilities of modern television, Internet portal and socio-political publications.Ethernet, użytkownik ma dostęp do portalu internetowego oraz dostęp do internetu.
Ethernet module the user has access to the web portal and Internet access.W przypadku naruszeń mamy prawo do niezwłocznego zablokowania dostępu do naszego portalu internetowego.
In case of violations we have the right to block access to our internet portal without delay.urządzeń mobilnych za pośrednictwem bezpiecznego portalu internetowego.
mobile devices via secure web portal.nowoczesne udostępnienie użytecznych informacji na potrzeby przedsiębiorstw, np. za pośrednictwem portalu internetowego.
useful information in a modern form, for example via a web portal, for the benefit of businesses.Użycie cookies"ciasteczek" na stronie portalu internetowego Przeglądanie portalu internetowego Orphanet może prowadzić do użycia persistant cookie"trwałego ciasteczka" zapisanego na twardym dysku komputera.
Use of cookies on the portal website Browsing the Orphanet portal website can lead to the use of a persistent cookie saved on your computer's hard drive.Koniec 2, 500 Komputery i stacje robocze z Kałasznikow ISTU są łączone w ciągu 80 LAN połączone z Internetem za pośrednictwem portalu internetowego uniwersytetu.
Over 2,500 PCs and workstations of Kalashnikov ISTU are combined into over 80 LANs linked to Internet via the university Internet-portal.Artykuł ten zawiera odniesienie do portalu internetowego określonego w art. 4(3), ale przecież artykuł 4 nie zawiera ustępu 3.
Reference is made to the Internet portal mentioned in Article 4 Paragraph 3; but there is no Paragraph 3 in Article 4.Dzisiaj w Brukseli odbyła się inauguracja nowego międzynarodowego portalu internetowego, dzięki któremu organy administracji z całego świata będą mogły wymieniać się informacjami o wycofanych z rynku produktach niebezpiecznych.
A new international portal was launched in Brussels today, which will allow authorities across the world to exchange information about unsafe products that have been taken off the market.Teraz także trans app bond jest dostępny z tymi samymi cechami portalu internetowego, do szybkiego znalezienia ładunkow
Now also a trans bond app is available with Utworzenie portalu internetowego dla uczestników badań naukowych pozwoli im na szybki dostęp do informacji o programie
Creation of a web portal for research participants will enable them to quickly access programme informationpotrzebujemy oczywiście portalu internetowego, ale wspólnego- poprosiliśmy już Pana o jego stworzenie.
do that, we need an Internet portal, certainly, but we need 
