POTĘGUJĄ in English translation

• intensify
• heighten
• enhance
• increase
• add
• compound

Examples of using Potęgują in Polish and their translations into English

Na początek, zamiast budżetów państw członkowskich nastawionych na sprawiedliwość społeczną, potęgują one walkę o kontrolę nad rynkami bez względu na środki.
For a start, instead of the budgets of Member States being aimed at social justice, they are aggravating the struggle to control the markets regardless of the means.

a tym samym potęgują wpływ środków publicznych.
and thus boost the impact of the public funds.

charakterze tego problemu oraz o sposobach walki z zachowaniami, które potęgują zmiany klimatu.
fighting behaviours that aggravate climate change is so fundamental for MTV.

Solidne dawki aminokwasów BCAA oraz EAA nie tylko hamują proces kataboliczne, ale także potęgują anabolizm czego wynikiem są szybsze
A solid dose of BCAA and EAA not only inhibit catabolic process, but also to heighten anabolism, resulting in faster

A kiedy kręcenia filmu był pomysł można przemalować na potęgują podobieństwo do bohatera, czy też nie?
And when making the film was the idea you repaint to heighten the resemblance to the hero or not?

efekt wielkości potęgują szklane ściany dolnego pokładu,
the effect of enormity is magnified by the glass walls of the lower deck,

interpretacji prawa podatkowego eliminują, a częściej je tworzą, konserwują czy potęgują.
preserve or intensify such ambiguities in the interpretation of the tax law rather than eliminate them.

zapowiada poszerzenie zasięgu i potęgują wpływ dokumentalnego, zapewniając szansę na publiczność do pogłębienia rozmów o tym, jak tym mieście historia odnosi się do ich własnych.
promises to broaden the reach and heighten the impact of the documentary by providing an opportunity for audiences to deepen conversations about how this town's story relates to their own.

które wspólnie z acetylocholiną kontrolują kurczliwość włókienek mięśniowych i tym samym potęgują zdolności siłowe mięśni szkieletowych.
which together with acetylcholine control the contractility of muscle fibers and thereby heighten the capacity of skeletal muscle strength.

podłączyć luk transferu pieniędzy i potęgują wykrycia oszustwa.
plug money transfer loopholes and heighten fraud detections.

regulacyjne zwiększają stopień skomplikowania procesu składania wniosków i potęgują trudności, jakie napotykają małe organizacje
regulatory conditions add to the complexity of the application process and contribute to the difficulty faced by small organisations

o zmianach klimatu, które również potęgują czynniki, o których właśnie wspomniałem.
which also exacerbates the factors that I have just mentioned.

Rosnąca liczba ofiar na świecie potęguje obawy przed kolejną falą wirusa.
Fears of another wave intensify as the worldwide death toll rises.

To tylko potęguje ból.
It only adds to the sorrow.

Delikatne drganie potęguje pokusę.
A gentle twitch adds to the temptation.

Obwinianie siebie tylko potęguje ból.
Blaming yourself only adds to the pain.

Wiec uważasz, ze coś potęguje jego moc, ale nie resztę.
So you think something's amplifying the one power, but not the rest.

To potęguje przyjemność obojga partnerów.
This maximizes the pleasure for both.

Ten obraz potęguje światowość Dwóch młodych mężczyzn w pogoni za życiem.
Now this painting magnifies the worldliness of two young men in… pursuit of life.

To ona potęguje dźwięk serca.
It amplifies the sound waves of your heart.