HEIGHTEN in Polish translation

• zwiększyć
• potęgują
• zwiększają
• podwyższony

Examples of using Heighten in English and their translations into Polish

Vibrators work best on women as these heighten pleasure and desire in a no-pressure situation.
Wibratory najlepiej działają na kobiety jak te zwiększają przyjemność i pragnienie w sytuacji bez ciśnienia.

greater mobility within the EU heighten the danger of international outbreaks of infectious diseases within the EU
większa mobilność w ramach UE zwiększyła niebezpieczeństwo międzynarodowych wybuchów chorób zakaźnych wewnątrz UE

it can rapidly impart new insights, heighten creativity and inspire spiritual courage.
stan ten udostępnia gwałtowne wglądy, zwiększa kreatywność, inspiruje duchową odwagę.

It will heighten the sense of belonging and commitment of citizens
Będzie on potęgował poczucie przynależności obywateli do społeczeństwa

Good Sense of Humor Making a girl laugh can heighten her attraction, as laughter is a natural aphrodisiac.
Poczucie Humoru Wykonywanie dziewczyna śmiech może podnieść jej atrakcji, jak śmiech jest naturalnym afrodyzjakiem.

To increase muscle strength, heighten senses. To reduce the capacity for fear, for pity.
Wyostrzenia zmysłów, a wszystko to, by stworzyć lepszego żołnierza. W celu redukcji strachu, litości, zwiększenia siły mięśni.

the hotels tranquil environs only heighten the luxury quotient
hoteli spokojnej okolicy tylko podnieść iloraz luksusu

The use of salt panels is not at all advisable in spaces with increased temperatures such as saunas, for instance, where the body is exposed, which might heighten an allergic reaction.
Zdecydowanie odradza się stosowanie paneli w obiektach o podwyższonej temperaturze np. w saunach gdzie z uwagi na odkryte ciało reakcje alergiczne mogą się nasilić.

The Slow Food Movement talks about eating your food slower to aid digestion, heighten the cooking and eating experience
The Slow Food Movement rozmów na temat jedzenia posiłków wolniej pomocy trawienia, podwyższają gotowania i jedzenia doświadczenie

Thus the Talmud set out to widen the gap and heighten the barrier between the Jews and others.
Celem Talmudu było więc pogłebienie przepaści i podwyższenie bariery między Żydami, a obcymi.

it can heighten our awareness of what surrounds us every day.
może podnieść naszą świadomość tego, co nas na co dzień otacza.

promises to broaden the reach and heighten the impact of the documentary by providing an opportunity for audiences to deepen conversations about how this town's story relates to their own.
zapowiada poszerzenie zasięgu i potęgują wpływ dokumentalnego, zapewniając szansę na publiczność do pogłębienia rozmów o tym, jak tym mieście historia odnosi się do ich własnych.

which together with acetylcholine control the contractility of muscle fibers and thereby heighten the capacity of skeletal muscle strength.
które wspólnie z acetylocholiną kontrolują kurczliwość włókienek mięśniowych i tym samym potęgują zdolności siłowe mięśni szkieletowych.

with the expectation that this change will facilitate the promotion and heighten the visibility of the Model Law.
przy założeniu, że ta zmiana ułatwi promocję i zwiększają widoczność ustawy modelowej.

plug money transfer loopholes and heighten fraud detections.
podłączyć luk transferu pieniędzy i potęgują wykrycia oszustwa.

This will help to combat the risk of state capture by political interests, heighten awareness of the accountability of all stakeholders involved
Pomoże to w walce z ryzykiem zawłaszczania państwa przez interesy polityczne, zwiększy świadomość odpowiedzialności wszystkich zainteresowanych stron

can heighten such awareness while also making legislators
mogą podnieść taką świadomość, uświadamiając także ustawodawców

which only heighten people's desperation.
Taka polityka tylko wzmogła desperację ludzi.

I don't mind that as long as they heighten her submissive look and don't look too domly.
nie przeszkadza mi to tak długo, jak podnoszą jej uległość i nie wyglądają zbyt domowo.

photography workshops in an effort to help the subjects tell their own stories and heighten awareness(both on-island
pisania oraz warsztatów fotografii aby umożliwić im opowiedzenie własnych historii i podnieść społeczna świadomość(