POWSZECHNĄ in English translation

• common
• universal
• widespread
• general
• popular
• ubiquitous
• prevalent

Examples of using Powszechną in Polish and their translations into English

Jednak podejście społeczeństwa zmienia się i widać powszechną wolę zmian w tym zakresie.
But social attitudes are evolving and there is a widespread desire for change.

Małżeństwo jest powszechną ambicją w moim zawodzie.
In my profession. Marriage is a common ambition.

Dongalor oferuje powszechną amnestię.
Dongalor's offering general amnesty.

Jego panowanie nie spotkało się z powszechną akceptacją.
His approach did not meet with universal acceptance.

Łapówki i najazdy są tu powszechną praktyką.
Bribery and raiding here are widespread practice.

Powszechną teorią jest syfilis.
A common theory is syphilis.

Stoicyzm, z jakim Leigh Hunt znosił więzienie, zyskał powszechną uwagę i podziw.
The stoicism with which Leigh Hunt bore his imprisonment attracted general attention and sympathy.

Wybór Saula nie spotkał się z powszechną aprobatą.
Olivier's offer was not met with universal approval.

Obecnie mamy ekstremalne ubóstwo i powszechną korupcję.
Now it is extreme poverty and widespread corruption.

Niecodzienna odwaga była powszechną cnotą.
Uncommon valor was a common virtue.

Demokracja jest wartością powszechną.
Democracy is a universal value.

Wystarczy dmuchniecie, aby rozpalić ją w następną wojnę powszechną.
It needs only a puff from any bellows to ignite it into another general war.

Zaćma jest najbardziej powszechną przyczyną ślepoty.
Cataracts are the most common cause of blindness.

Dlaczego nie jestem w stanie dzielić się Powszechną Miłością?
Why am I not able to share this Universal Love?

Do stawienia oporu. Rząd czeski zarządził powszechną mobilizację i szykował się.
Undaunted, the Czech government ordered general mobilisation and prepared to resist.

Gniew jest znaną i powszechną rzeczą.
Anger is a familiar and common thing.

Tak rozumiana nicość jest przeto powszechną cechą świadomości.
So understood nothingness is then a universal feature of consciousness.

prezydent/przyznał powszechną amnestię.
the president granted a general amnesty.

Cukrzyca jest bardzo powszechną chorobą endokrynną.
Diabetes mellitus is a very common endocrine disease.

Jestem pewien, że kiedyś chirurgia robotowa stanie się dziedziną powszechną w Polsce.
I am sure that one day robotic surgery will become a universal sphere in Poland.