PRACY NIEREJESTROWANEJ in English translation

• undeclared work
• informal work
• illegal employment

Examples of using Pracy nierejestrowanej in Polish and their translations into English

Nadanie priorytetu reformie zatrudnienia opiekunów mieszkających ze swoimi podopiecznymi w ramach europejskiej platformy przeciwko pracy nierejestrowanej, inicjatywy z zadowoleniem przyjętej przez EKES;
Prioritising the reform of live-in care arrangements in the European Platform Against Undeclared Work, an initiative welcomed by the EESC;

Wniosek dotyczący decyzji w sprawie utworzenia europejskiej platformy na rzecz usprawnienia współpracy w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej i zniechęcania do niej.
Proposal for a Decision on establishing a European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work.

znaczny poziom oszustw podatkowych i pracy nierejestrowanej wpływały negatywnie na wyniki gospodarcze we Włoszech.
the high level of tax evasion and undeclared work have adversely affected the economic performance of the country.

Wysoki poziom pracy nierejestrowanej budzi zaniepokojenie- kwestia ta znajduje się na szczycie listy politycznych priorytetów UE,
The concern with high levels of undeclared work is high on the EU policy agenda, especially in relation to job creation,

UE posiada uprawnienia do działania w dziedzinie pracy nierejestrowanej na podstawie przepisów TFUE dotyczących polityki społecznej.
The EU has the competence to act in the field of undeclared work based on Social Policy articles in the TFEU.

nawet wyeliminowanie korzyści pracy nierejestrowanej, tak by praca w domu stała się szczególną formą godnego zatrudnienia.
even eliminate the advantages of undeclared work, so that domestic work becomes a specific form of dignified employment.

W toku przygotowywania inicjatywy wykorzystano też specjalne badanie Eurobarometru15 na temat pracy nierejestrowanej oraz niedawne sprawozdanie sporządzone przez Eurofound dotyczące zwalczania pracy nierejestrowanej w państwach członkowskich16.
The special Eurobarometer15 on undeclared work and a recent report from Eurofound on tackling undeclared work in the Member States16 also fed into the preparation of this initiative.

Kwestią pracy nierejestrowanej zajmują się zasadniczo trzy rodzaje krajowych organów egzekwowania prawa: inspektoraty pracy,
Three different national enforcement authorities are mainly involved with undeclared work: labour inspectorates,

Takie działania nie tylko nie rozwiązują problemu pracy nierejestrowanej, ale też przyczyniają do kompletnej bezkarności.
Such measures not only fail to address the problem of undeclared work, but also give capital complete impunity.

Analiza zjawiska pracy nierejestrowanej zarówno ze strony osób deklarujących pracę w szarej strefie,
Analysis of the phenomenon of unregistered work from both people declaring illegal work and employers

Współpraca ta powinna obejmować wszystkie organy krajowe prowadzące działania w zakresie zapobiegania pracy nierejestrowanej lub zniechęcania do niej bądź uczestniczące w takich działaniach.
The cooperation should include all national authorities which are leading and/or active in the prevention and/or deterrence of undeclared work.

W Belgii partnerzy społeczni z sektora rolnego uzgodnili dobrze funkcjonujący system kontroli administracyjnej służący zapobieganiu pracy nierejestrowanej.
In Belgium, the social partners in the agricultural sector have reached agreement on an effective system of administrative checks to prevent informal labour.

nadużyć oraz niektórych form pracy nierejestrowanej.
certain forms of undeclared work.

rosnąca stopa zatrudnienia to rozsądny sposób zmniejszania udziału pracy nierejestrowanej w gospodarce.
a rising employment rate are a sound way of reducing the share of undeclared work in the economy.

Rozważano opcję stworzenia zdecentralizowanej agencji odpowiedzialnej za egzekwowanie prawa UE oraz zwalczanie pracy nierejestrowanej.
An option to create a decentralised agency responsible for enforcement of EU law and fight against undeclared work was considered.

skutkują częstymi przypadkami pracy nierejestrowanej.
results in a high incidence of undeclared work.

takie jak wzrost pracy nierejestrowanej.
such as an increase in undeclared work.

co potwierdzają dane dotyczące pracy nierejestrowanej w tym państwie.
confirmed by data for undeclared work in Bulgaria.

Chciałabym podziękować panu posłowi Panzeriemu za jego doskonałe sprawozdanie w sprawie bardziej skutecznego zapobiegania pracy nierejestrowanej w UE.
gentlemen, I would like to thank Mr Panzeri for his excellent report on more effective prevention of undeclared work in the EU.

Nie możemy jednak zgodzić się na to, by elementem rozwiązania problemu pracy nierejestrowanej miała być przykładowo wspólna polityka imigracyjna.
However, we cannot accept that, for example, a common immigration policy should be part of the solution to the problem of undeclared work.