PRAWA RZYMSKIEGO in English translation

• roman law

Examples of using Prawa rzymskiego in Polish and their translations into English

Homo sacer(łac.„święty człowiek” lub„przeklęty człowiek”)- niejasne pojęcie prawa rzymskiego: osoba, która jest społecznie wykluczona,
Homo sacer(Latin for"the sacred man" or"the accursed man") is a figure of Roman law: a person who is banned

rozważając znaczenie filozofii greckiej i wpływu prawa rzymskiego, ale także wpływy liberalnej edukacji
think about the importance of Greek philosophy or the impact of Roman law, but also about the influence of liberal education

W 1815 roku wydany został pierwszy tom Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter("Historia prawa rzymskiego w średniowieczu"), której ostatni tom został opublikowany w 1831 roku.
The same year, 1815, Savigny published the first volume of his Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter("History of Roman Law in the Middle Ages"), the sixth and final volume of which did not appear until 1831.

wykorzystanie krajów europejskich prawa rzymskiego, w jego główne elementy pojawiły się w okresie cesarstwa rzymskiego..
the use of European countries of Roman law, in its main features have emerged during the Roman Empire.

najwyraźniej stwierdził, że Apostoł był niewinny naruszania prawa rzymskiego i był przekonany, że jego przeciwnicy są szalenie o niego zazdrośni.
although confessedly he had found the Apostle not guilty of any infraction of the Roman law and was persuaded that his enemies were frantically jealous of him.

Oprócz prawa rzymskiego, które zna dziś dość dobrze każdy prawnik nawet w Anglii, wiadomości prawnicze pana Dühringa obejmują wyłącznie pruskie prawo krajowe,
Apart from Roman law, with which every jurist is fairly familiar, even in England nowadays,

My Europejczycy, uważający się za część cywilizacji będącej owocem prawa rzymskiego i Kodeksu Napoleońskiego,
We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code,

Prawo rzymskie to rzeczywistość.
Roman law is the reality.

Wykładał prawo rzymskie, prawo handlowe,
He taught Roman law, inheritance, labour law,

Prawo rzymskie przewidywało system ochrony praw właścicieli.
Roman law provided for a system for protecting the rights of owners.

Umowa nadmorska, zgodnie z prawem rzymskim- umowa,
Littoral contract, in accordance with Roman law- the contract,

Zarządzanie wspólną własnością w prawie rzymskim zostało przeprowadzone za zgodą wszystkich właścicieli.
Managing common property in Roman law was carried out with the consent of all owners.

W prawie rzymskim wyróżniane są trzy typy podmiotów prawnych.
In Roman law three types of legal entities are distinguished.

Wymagane prawo rzymskie narzeczonych być przynajmniej 12 lat.
Roman law required brides to be at least 12 years old.

Prawo rzymskie, które zostało przyjęte w Kościole,
Roman law, which was adopted in the Church,

Obowiązek w prawie rzymskim to stosunek prawny między dwiema osobami.
Obligation in Roman law is a legal relationship between two persons.

Czy to nie wbrew prawu rzymskiemu?- Właśnie je zmieniłem.
I have just changed Roman law.

Postępowanie nieprocesowe zaczęło się kształtować już w prawie rzymskim.
The procedure of inquisition was already known in Roman law.

Wszystkie zbrodnie legionistów w prawie rzymskim zostały sklasyfikowane.
All the crimes of legionnaires in the Roman law were classified.

Reklama Drugim składnikiem jest rzymski stosunek do społeczności- prawo rzymskie.
The second factor is the Roman attitude to society- the Roman law.