PREROGATYW in English translation

• prerogatives
• prerogative

Examples of using Prerogatyw in Polish and their translations into English

praw lub określenia prerogatyw przysługujących podmiotom tych praw.
or the determination of the prerogatives of the holder of such rights.

Należy zauważyć, że komunikat Komisji zaleca wspólne europejskie podejście jako uzupełnienie prerogatyw państw członkowskich w odniesieniu do stosowania ustawodawstwa krajowego.
It is important to note that the Commission communication is recommending the common European approach as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of their national legislation.

Jednak częściowo ze względu na owo rosnące zainteresowanie nasilił się problem koordynacji różnych inicjatyw i poszanowania prerogatyw każdej instytucji.
However, partly because of this increasing interest, the problems of coordinating the different initiatives and respect for the prerogatives of each institution have grown.

w duchu wzajemnego poszanowania prerogatyw i umocowania prawnego krajowych rad budżetowych
in mutual respect of the prerogatives and legal grounding of the national fiscal councils

Czasami brak jasności w odniesieniu do prerogatyw Państw Członkowskich i/lub prerogatyw Komisji ze względu na oddziaływanie zasady subsydiarności;
Sometimes a lack of clarity about the prerogatives of the Member States and/or the prerogatives of the Commission because of the impact of subsidiarity;

w pełni przestrzegać prerogatyw instytucji oraz równowagi instytucjonalnej ustanowionej Traktatem 3.
fully respect the prerogatives of the institutions and the institutional balance established by the Treaty3.

Zawieranie umów na obs³ugê lotniska z instytucjami, których dzia³alno¶æ wchodzi w zakres kompetencji pañstwa w wykonywaniu prerogatyw w³adzy publicznej.
Drawing up contracts for airport services with institutions whose activities come within the scope of competences of the state in the execution of prerogatives of public power.

upoważnienia do uszczuplania czy ograniczenia prerogatyw ludzkiego wyboru.
authority to curtail or abridge the prerogatives of human choosing.

przy jednoczesnym poszanowaniu prerogatyw krajowych systemów opieki zdrowotnej stanowi poważne wyzwanie.
constructive goals to be set, while respecting the prerogatives of national healthcare systems.

Indykatywne dokumenty strategiczne powinny określać obszary polityki do celów pomocy oraz, bez uszczerbku dla prerogatyw władzy budżetowej,
The strategy papers should identify the policy areas for assistance and, without prejudice to the prerogatives of the budgetary authority, lay down the

Zasadniczo działalność, która nieodłącznie stanowi część prerogatyw organu publicznego
Generally speaking, unless the Member State concerned has decided to introduce market mechanisms, activities that intrinsically form part of the prerogatives of official authority

W traktacie nie dookreślono prerogatyw przyszłego przewodniczącego Rady Europejskiej nazywanego prezydentem
The treaty does not specify the prerogatives of the future President of the European Council,

brak poszanowania prerogatyw Parlamentu prowadzi do zmiany dyrektywy
since the non respect of the prerogatives of the Parliament leads to an amendment of the Directive

Oczywiście oprócz takich prerogatyw jak: wydajność, stabilność
In addition of course to the prerogatives of efficiency, stability

Komisja będzie miała sposobność- przy pełnym poszanowaniu prerogatyw parlamentów narodowych- odnieść się do konkretnej zasady fiskalnej,
The Commission will have the opportunity, in full respect of the prerogatives of national parliaments, to be consulted on the precise

okaże się to absolutnie konieczne, prerogatyw krajowych systemów opieki zdrowotnej, stanowi poważne wyzwanie.
this entails modifying the prerogatives of national healthcare systems where absolutely necessary.

szczególnie tych, które dotyczą prerogatyw państw członkowskich,
especially those which affect the prerogatives of the Member States,

umożliwić większą elastyczność w kierowaniu polityką w poszczególnych dziedzinach w okresie finansowania przy poszanowaniu prerogatyw obu organów władzy ustawodawczej.
delegated acts to allow for more flexibility in the management of the policies during the financing period, while respecting the prerogatives of the two branches of the legislator.

nie ma procedury umożliwiającej wzruszanie, czy kontrolowanie aktów wydanych w ramach wykonywania przez Prezydenta RP jego prerogatyw.
makes it possible to revoke or review acts issued within the scope of prerogatives exercised by the President of Poland.

nieskorzystanie z prerogatyw osobnego wierzyciela,
non-use of prerogatives of a separate creditor,