PREROGATIVES in Polish translation

• prerogatywy
• uprawnień
• przywilejów
• kompetencji
• praw
• prerogatywami
• uprawnienia
• prerogatywach

Examples of using Prerogatives in English and their translations into Polish

But the Creative Spirit does not bestow mind until she is endowed with personal prerogatives.
Jednak Stwórczy Duch nie obdarza umysłem, zanim nie zostanie wyposażony w prerogatywy osobowe.

and all creator prerogatives.
boskości i wszelkich prerogatyw stwórcy.

As ascendant morontia citizens of Jerusem they were supermaterial creatures without reproductive prerogatives.
Jako wznoszący się obywatele morontialni byli na Jerusem istotami nadmaterialnymi, bez prerogatyw rozmnażania się.

And notwithstanding their marvelous powers and unbelievable prerogatives, they are persons;
I pomimo swych zdumiewających zdolności i niewiarygodnych prerogatyw są osobami;

And notwithstanding their marvelous powersˆ and unbelievable prerogatives, they are persons;
I pomimo swych zdumiewających zdolności i niewiarygodnych prerogatyw są osobami;

That rank has its prerogatives.
Ta ranga ma swoje przywileje.

He was restored to his rank and prerogatives in 1949.
W 1949 roku przywrócono mu rangę i przywileje.

Whereas this Directive does not affect Member States' prerogatives as regards speed restriction provisions for traffic.
Niniejsza dyrektywa nie wpływa na prerogatywy Państw Członkowskich w odniesieniu do przepisów ograniczających prędkości w ruchu drogowym.

Mr Hernández Bataller then presented a proposal on the internal organisation and prerogatives of the budget group Rule 10 of the RP,
Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER omówił następnie propozycje dotyczące wewnętrznej organizacji i uprawnień Zespołu Budżetowego art. 10 RW,

But presidential prerogatives do not give any tools to manage particular sectors of economy and ministries.
Ale prerogatywy prezydenckie nie dają narzędzi, aby kierować poszczególnymi sektorami gospodarki oraz ministerstwami.

Regarding the wording of RP Rule 12(1) concerning the EESC president's prerogatives, a discussion took place on the aptness of the various translations of the French term"dirige.
Jeśli chodzi o treść art. 12 ust.1 RW dotyczącego uprawnień przewodniczącego Komitetu, przeprowadzono dyskusję na temat znaczenia różnych tłumaczeń terminu„dirige” kieruje.

That I'm exceeding the prerogatives of my office, Mr. Schultz… is to save you from making a serious mistake. Uh, I realize very well…
Zdaję sobie bardzo dobrze sprawę… że przekraczam prerogatywy mojego biura, panie Schultz… jest uchronienie pana przed zrobieniem poważnego błędu.

Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Analogicznie potrzebne było odniesienie do art. 168 Traktatu, aby zapewnić poszanowanie kompetencji państw członkowskich w zakresie organizacji ich systemów zdrowia publicznego.

So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion
Więc krytyka ta nie podważa praw ekspansji zbrojnej,

The aim of rejecting the proposals was to defend the European Parliament's prerogatives on such sensitive issues as police
Celem tego odrzucenia jest obrona uprawnień Parlamentu Europejskiego w tak wrażliwych kwestiach,

Weighing in on the importance of not embarrassing over ethical ones. the administration, tacitly backing military prerogatives.
Administracji, po cichu przedkładając prerogatywy wojskowe Ważąc znaczenie nie krępowania ponad etyczne.

But I assure you, my only intention… Uh, I realize very well… that I'm exceeding the prerogatives of my office, Mr. Schultz… is to save you from making a serious mistake.
Zdaję sobie bardzo dobrze sprawę… że przekraczam prerogatywy mojego biura, panie Schultz… jest uchronienie pana przed zrobieniem poważnego błędu. ale zapewniam pana, że moją jedyną intencją.

Our vote against is not only an affirmation of parliamentary prerogatives, but also an act of solidarity with small countries that are being unfairly penalised by this decision.
Nasze głosowanie za jej odrzuceniem stanowi nie tylko potwierdzenie uprawnień Parlamentu, ale również akt solidarności z małymi krajami, które są za pomocą tej decyzji niesprawiedliwie karane.

WHEREAS the Committee, as the institutional voice of the EU's regions and cities, is entitled to protect its prerogatives before the Court of Justice of the European Union(Article III-365(3));
Jako instytucjonalny rzecznik regionów i gmin w Unii otrzymał on prawo wnoszenia skarg do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w celu ochrony swoich praw(art. III-365, ust. 3);

The consistency between the status and prerogatives of national statistical authorities and their task of ensuring the reliability
Konieczne jest zapewnienie spójności pomiędzy statusem i prerogatywami krajowych władz statystycznych