PREROGATIVES in Danish translation

• beføjelser
• prærogativer
• rettigheder
• privilegier
• særstilling
• fortrinsrettigheder
• fortrinsret
• prærogativ

Examples of using Prerogatives in English and their translations into Danish

I should like to begin by commending Mr Kirkhope on his efforts to defend Parliament's prerogatives.
Jeg vil gerne først takke Timothy Kirkhope for hans arbejde og for at have forsvaret Europa-Parlamentets beføjelser.

the Members' Statute that we are discussing has to lay down the Members' prerogatives, in the first instance.
statutten for parlamentsmedlemmerne, som vi taler om nu, skal navnlig fastlægge parlamentsmedlemmernes privilegier.

which is one of Parliament's essential prerogatives.
ved at underminere budgetrettigheden, en af Parlamentets væsentlige rettigheder.

In writing.- Mr Gargani's report investigates possibilities for the European Parliament to defend their prerogatives before national courts.
Skriftlig.-(EN) I Garganis betænkning undersøges Europa-Parlamentets muligheder for at forsvare sine prærogativer over for de nationale domstole.

I would like to conclude that the Commission needs Parliament's support in negotiating the strengthening of the European Parliament's prerogatives with the Council.
Jeg vil gerne konkludere med at sige, at Kommissionen har brug for Parlamentets støtte i forhandlingerne med Rådet om en styrkelse af Europa-Parlamentets beføjelser.

Its main objective is to protect Parliament's democratic prerogatives, as provided for in the Treaty.
Den har primært til formål at beskytte Parlamentets demokratiske særstilling som fastlagt i Lissabontraktaten.

The Luxembourg Presidency needs to be reminded to respect the role and the prerogatives of Parliament.
Vi må minde det luxembourgske formandskab om, at det skal respektere Parlamentets rolle og privilegier.

Let us be clear that the alternative to an agreed plan is a guerilla war where Parliament is left with no alternative but to defend its prerogatives.
Vi skal være helt klar over, at alternativet til en aftalt plan er guerillakrig, hvor Parlamentet er nødt til at forsvare sine rettigheder.

especially since that legal basis is the one which preserves its prerogatives.
så meget mere som denne hjemmel er den, der bevarer dets beføjelser.

It is the norm for this institution to exercise its own prerogatives and to monitor the interests of the European Union's citizens.
Det er normen for denne institution at udøve sine egne prærogativer og at føre kontrol med EU's borgeres interesser.

in the name of that power, to make it more difficult for these same institutions to exercise their prerogatives?
vi i denne magts navn gør det endnu mere vanskeligt for de selvsamme institutioner at udøve deres fortrinsrettigheder?

The European Parliament's amendments have further strengthened the prerogatives of the Commission, more than the Commission itself wanted.
Europa-Parlamentet har med dets ændringsforslag endda skærpet Kommissionens privilegier endnu mere, end den selv ønskede.

in a spirit of transparency and respecting the prerogatives of every institution.
med respekt for den enkelte institutions fortrinsret.

also the issue of Parliament's rights and prerogatives.
også af spørgsmålet om Parlamentets rettigheder og beføjelser.

I note that Mr Szájer's report suggests a number of ways of working that safeguard Parliament's prerogatives.
hr. Szájers betænkning indeholder forslag til en række arbejdsmetoder, som beskytter Parlamentets rettigheder.

For on the one hand, given its budgetary responsibilities, Parliament has certain prerogatives here which should be respected.
For på den ene side har Parlamentet i betragtning af sit budgetmæssige ansvar visse prærogativer her, som der bør tages hensyn til.

We will not stand in the way of the Commission's exercising its prerogatives.
Vi vil ikke stikke en kæp i Kommissionens hjul med hensyn til dens udøvelse af dens fortrinsrettigheder.

The Commission simply wishes to push forward European research, whilst respecting the prerogatives of each Member State and their parliament.
Kommissionen ønsker blot at fremme den europæiske forskning med respekt for de enkelte medlemslande og deres parlamenters fortrinsret.

reaffirmed our prerogatives, and expressed our priorities.
fastholdt vores prærogativer og givet udtryk for vores prioriteter.

Looking ahead to the intergovernmental conference in 1996, he stated that the Commission had a duty to defend its prerogatives, in particular its right to propose revisions of the Treaty.
Hvad angår regeringskonferencen i 1996 bekræftede han, at Kommissionen har pligt til at forsvare sine rettigheder, navnlig i forbindelse med forslag om traktatændringer.