FORTRINSRET in English translation

• preference
• priority
• preferential
• prerogative
• prerogatives

Examples of using Fortrinsret in Danish and their translations into English

Town Biler har altid fortrinsret!
Town Cars have the right of way always!

Prøv at begrænse indtaget af fedt og junkfood, fortrinsret til komplekse kulhydrater.
Try to limit intake of fat and junk food, give preference to complex carbohydrates.

Når den lyse farve på væggene, fortrinsret til anlæg med en dæmpet farve.
When the bright color of the walls, give preference to plants with a muted color.

Afgør Kalundborg Havn hvilket skib, der har fortrinsret.
The port authority in Kalundborg will determine which ship has the right of way.

Love, som giver kvinder fortrinsret, men tillader individuel test, og som ikke udelukker mænd på forhånd,
Laws that give priority to women but also allow individual cases to be assessed

Arbejdstagere ville have fortrinsret til, men ingen garanti for ansættelse i deres gamle jobs eller tilsvarende.
Workers would have preferential, but not guaranteed, access to their former jobs or similar ones.

Konsortierne bør give fortrinsret til studerende, der ønsker at undervise på deres universitet bagefter.
Consortia should give priority to those students who intend to undertake teaching assignments at their university afterwards.

Sponsoreret gadgets gadgets får fortrinsret positionering(dvs,"featured" eller på toppen af listerne) betale et gebyr.
Sponsored gadgets gadgets receiving preferential positioning(i.e.,"featured" or at the top of lists) pay a fee.

vogntog har fortrinsret på vejene, og at feriebilisterne ikke må køre.
articulated lorries have priority on the roads and holiday-makers are not allowed to travel.

synes at sætte en række udviklinger i gang, som kunne ende med at underminere denne fortrinsret.
appears to set in train a series of developments that could end up undermining that prerogative.

Alle kategorier af virksomhedens aktier(dvs… hvad enten ordinær eller fortrinsret) udstedt af et selskab i Nigeria må bære én stemme for hver aktie.
All categories of company shares(i.e. whether ordinary or preferential) issued by a company in Nigeria must carry one vote in respect of each share.

med respekt for den enkelte institutions fortrinsret.
in a spirit of transparency and respecting the prerogatives of every institution.

Det var nødvendigt at vise, at der ikke er nogen, som har en fast fortrinsret til stillingerne.
We had to show that the posts are not anyone' s fixed prerogative.

de civile fly har imidlertid fortrinsret.
civilian aircraft have priority.

Køb af lægemidler kan udføres på fortrinsret grundlag, når, hvis de er blevet ordineret af en læge for en recept;
Purchase of medicines may be carried out on preferential basis only when, if they have been prescribed by a doctor for a prescription;

Kommissionen ønsker blot at fremme den europæiske forskning med respekt for de enkelte medlemslande og deres parlamenters fortrinsret.
The Commission simply wishes to push forward European research, whilst respecting the prerogatives of each Member State and their parliament.

Nyere internationale juridiske retningslinjer har løst problemet med risikoen for konflikter mellem staterne ved at give opholdslandet fortrinsret.
Recently developed international legal guidelines have resolved worries of possible inter-state conflicts by giving priority to the country of residence.

Alle kategorier af virksomhedens aktier(dvs… hvad enten ordinær eller fortrinsret) udstedt af et selskab drive forretning i Nigeria må bære én stemme for hver aktie.
All categories of company shares(i.e. whether ordinary or preferential) issued by a company doing business in Nigeria must carry one vote in respect of each share.

af de fleste regeringer, for de ønskede at bevare deres fortrinsret på beskæftigelsesområdet.
who were keen to guard their prerogatives in the field of employment policy.

fra tilbagekøbsprogrammet har de andre tobaksbønder, som vil købe kvoter, fortrinsret.
the other tobacco farmers who wish to purchase the quotas have priority.