THE PREROGATIVES in Danish translation

• beføjelser
• prærogativer
• rettigheder
• privilegier
• fortrinsret

Examples of using The prerogatives in English and their translations into Danish

existing interinstitutional political and legal agreements and the prerogatives of this Parliament.
juridiske aftaler og de beføjelser, Parlamentet har fået tilkendt.

Ten years later it may be said that the EP has made very good use of the prerogatives available to it under the Treaties.
Nu ti år efter kan det siges, at EP ikke har undladt at gøre bedst mulig brug af de prærogativer, det råder over i henhold til Traktaterne.

It is important to note that the Commission communication is recommending the common European approach as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of their national legislation.
Det er vigtigt at bemærke, at Kommissionens meddelelse anbefaler, at den fælles europæiske tilgang skal ses som et supplement til medlemsstaternes beføjelser med hensyn til retten til at anvende deres nationale lovgivning.

It is therefore important to safeguard the prerogatives of the Court of Justice wherever the Strasbourg Court is called upon to rule on the compatibility of a Union act with fundamental rights before the Court of Justice has had the opportunity to do so.
Derfor er det vigtigt at sikre Domstolens prærogativer, hver gang domstolen i Strasbourg bliver bedt om at tage stilling til en EU-retsakts forenelighed med de grundlæggende rettigheder, inden Domstolen har haft mulighed for at gøre dette.

must safeguard both the position of women in the labour market and the prerogatives of the States in implementing their policies.
skal beskytte både kvinders stilling på arbejdsmarkedet og statens beføjelser til at gennemføre sin politik.

intelligent defence of the prerogatives of this House; you mentioned the Lamfalussy report;
intelligent forsvar af Parlamentets prærogativer, De har nævnt Lamfalussy-rapporten,

by adopting this type of position and this type of report, the prerogatives of Parliament and its Members.
af denne art og en betænkning af denne art at stadfæste Europa-Parlamentets og medlemmernes rettigheder.

especially when you take part in summits, you strive to defend the prerogatives of our Parliament and the requests we make.
især når De deltager i topmøderne, fuldt og helt går i brechen for Europa-Parlamentets beføjelser og de krav, Europa-Parlamentet stiller.

However, many Convention members defended the provisions proposed by the Praesidium which they felt took proper account of the conclusions of Working Group X. Others felt that the proposals were not ambitious enough to protect the prerogatives of the national Parliaments.
Mange konventsmedlemmer forsvarede dog de bestemmelser, præsidiet har foreslået, da de efter deres mening tager behørigt hensyn til konklusionerne fra Arbejdsgruppe X. Endelig mente andre, at forslagene ikke er ambitiøse nok til at beskytte de nationale parlamenters prærogativer.

attempt to genuinely dismantle, as we could describe it, the prerogatives of our institution, which could be seen as a dangerous precedent.
hvad man kunne kalde en sand optrævling af privilegier i vores institution, hvilket kunne opfattes som en farlig præcedens.

fully the competences of the Union, we respect fully the prerogatives and role of the Union's institutions.
vi fuldt ud respekterer EU's kompetencer samt EU-institutionernes beføjelser og rolle.

completed before expiry of the new deadline, while duly respecting the prerogatives of their respective parliaments.
så vidt dette kan ske under overholdelse af de respektive parlamenters rettigheder.

unless it should develop that a Caesar presumes to usurp the prerogatives of God and demand that spiritual homage and supreme worship be
en kejser formoder at tilrane sig Guds prærogativer og forlanger, selv at blive genstand for åndelig hyldest

The Solitary Messengers are the only class of beings who seem to be possessed of well-nigh all the advantages of a formless spirit coupled with all the prerogatives of a full-fledged personality.
De Enlige Budbringere er den eneste klasse af væsener som ser ud til at være i besiddelse af næsten alle fordele af en formløs ånd i forening med en fuld flyvefærdig personligheds privilegier.

the Commission exercise all the prerogatives that they enjoy in this respect, and in this, we are counting on the President of the Commission.
Kommissionen udøver alle deres beføjelser i denne henseende, og her regner vi med Kommissionens formand.

Parliament hopes for a great sense of responsibility from Member States that have put up resistance in Council to approving an austerity budget that is in line with the prerogatives of the Treaty of Lisbon.
der som helhed har økonomiske vanskeligheder, håber Parlamentet på en stor ansvarsfølelse hos medlemsstater, som har ydet modstand i Rådet mod at vedtage en budgetstramning, der er i overensstemmelse med beføjelserne i Lissabontraktaten.

It is not a question of encroaching on the prerogatives of the Member States in the social field,
Det drejer sig ikke om at trænge ind på medlemsstaternes forrettigheder på det sociale område, men om Europa-Parlamentets vilje

The treaty does not specify the prerogatives of the future President of the European Council,
Traktaten specificerer ikke, hvilke særlige beføjelser den kommende formand for Rådet vil få,

it means allowing the Commission to exercise the prerogatives conferred upon them; it means not making judges of criminals,
at lade Kommissionen udøve de rettigheder, den har fået overdraget, ikke gøre synderne til dommere

their prerogatives some protection against the prerogatives of the members who will join the club in the future.
fremmest beskytter dem selv og deres privilegier mod de privilegier, som de kommende medlemmer af denne klub får.