PREROGATYWY in English translation

• prerogatives
• prerogative

Examples of using Prerogatywy in Polish and their translations into English

koncesje i prerogatywy.
concessions or prerogatives.

ideały i prerogatywy Nieskończonego.
ideals, and prerogatives of the Infinite.

Jednak po stworzeniu tych partnerskich Synów, prerogatywy stwórcze najwidoczniej nie są dalej przekazywalne.
But when these co-ordinate Sons have been produced, the prerogatives of creatorship are apparently not further transmissible.

pan poseł Coelho, obroni prerogatywy Parlamentu, ponieważ zawsze działa on bardzo skutecznie,
will defend Parliament's prerogatives, as he always does very successfully,

Sekretariat Generalny Rady przyjmuje i uznaje przyznane prerogatywy o ile są one zgodne ze zobowiązaniami międzynarodowymi.
The latter shall undertake to accept and recognise the prerogatives thus conferred insofar as they are in conformity with international commitments.

nadawanie życia to prerogatywy Ojca Uniwersalnego
the bestowal of life are the prerogatives of the Universal Father

Zdaję sobie bardzo dobrze sprawę… że przekraczam prerogatywy mojego biura, panie Schultz… jest uchronienie pana przed zrobieniem poważnego błędu. ale zapewniam pana, że moją jedyną intencją.
Is to save you from making a serious mistake. but I assure you, my only intention… that I'm exceeding the prerogatives of my office, Mr. Schultz… Uh, I realize very well.

tym samym utrzymałby swoje kierownicze prerogatywy w tym zakresie.
managed by it, thereby safeguarding its integrity in project management.

rozwoju źródeł odnawialnych- proszę wykorzystać prerogatywy prezydencji, by zmobilizować niezbędne inwestycje.
the development of renewals: use your presidency's powers to mobilise the necessary investment.

również wyposażenie istot materialnych w prerogatywy osobowości.
the endowing of material creatures with the prerogatives of personality.

konstytucja z 1996 roku, rozszerzająca prerogatywy prezydenta.
which gives increased power to the President, which once again applies.

Duch wykazują prerogatywy woli, nie uwarunkowanej czasem
the Spiritˆ exhibit the prerogatives of volition unconditioned by time

Duch wykazują prerogatywy woli, nie uwarunkowanej czasem
the Spirit exhibit the prerogatives of volition unconditioned by time

w jaki sposób wykorzystuje udzielone mu uprawnienia i prerogatywy. 4.2.2.
justify to the European citizens and their elected representatives how it uses the powers and prerogatives it has been entrusted with.

W szczególności, urząd skarbowy nie użył swojej prerogatywy jako osobnego wierzyciela, którego należności są zabezpieczone
In particular, the tax office did not use its prerogative as a separate creditor whose receivables are secured

należy respektować prerogatywy państw bandery do czynienia ustaleń w tym zakresie.
associated guidelines and respect the prerogative of flag States to make determinations on this matter.

odnośne wytyczne Międzynarodowej Organizacji Pracy oraz że należy respektować prerogatywy państw bandery do czynienia ustaleń w tym zakresie.
associated guidelines when implementing and enforcing the MLC and that the prerogative of flag States to make determinations on this matter should be respected.

Koncepcja, by poszczególne państwa członkowskie przekazały Unii Europejskiej, czy to na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych, czy gdziekolwiek indziej, swoje krajowe prerogatywy w kwestii praw człowieka, jest całkowicie nie do przyjęcia.
The idea that individual Member States should surrender their national prerogative on matters of human rights to the European Union, whether in the forum of the United Nations or elsewhere, is totally unacceptable.

Błędnie postrzega je jednak jako- co do zasady- ograniczające swobodę działania Prezydenta. W ten sposób stara się wykazać, że wszelkie unormowania wyznaczające zakres aktywności Prezydenta mają- jak to ujęto we wniosku-"charakter ograniczający aspekt pozytywny prerogatywy.
Thus, they tried to prove that any provisions setting out the scope of the activity of the President of Poland were- as it is stated in the application-"limiting the positive aspect of the prerogative.

do czego do tej pory prerogatywy posiadali ci drudzy.
until then the prerogative of the Patriarch of Antioch.