PREROGATIVES in Slovak translation

• výsady
• právomoci
• výsadné práva
• privilégiá
• výhradných práv
• prednostné práva
• výsad
• právomocí
• výsadami
• právomocami
• výsadných práv
• privilégia

Examples of using Prerogatives in English and their translations into Slovak

The proposed mechanism will be implemented by the Commission and the Council in full compliance with their institutional prerogatives and in close association with the European Parliament.
Rada a Komisia bude navrhovaný mechanizmus implementovať v súlade so svojími inštitucionálnymi právomocami a v úzkom spojení s Európskym parlamentom.

Most importantly, I would like to thank them for defending the prerogatives of this House.
Čo je najdôležitejšie, chcel by som sa im poďakovať za obranu právomocí tohto Parlamentu.

Sometimes a lack of clarity about the prerogatives of the Member States and/or the prerogatives of the Commission because of the impact of subsidiarity.
Niekedy sa vyskytnú nejasnosti okolo výsadných práv členských štátov a/alebo Komisie, ktoré sú dôsledkom subsidiarity.

The States with which the Order has diplomatic relations recognise the Grand Master with the prerogatives, immunities and honours reserved for Heads of State.
Štáty s ktorými Rád udržiava diplomatické vzťahy, uznávajú veľmajstra s výsadami, imunitami a poctami, ktoré sú vyhradené hlavám štátov.

also the issue of Parliament's rights and prerogatives.
boja proti zmene klímy, ale tiež otázku práv a výsad Parlamentu.

So Member States defend their prerogatives in this area, making EU harmonisation more difficult.
Takže členské štáty bránia svoje výhradné práva v tejto oblasti a tým sťažujú harmonizáciu na úrovni EÚ.

Nonetheless, those rights do not constitute absolute prerogatives, but must be viewed in relation to their social function.
Táto zásada však nie je absolútnym privilégiom, ale treba ju posudzovať s ohľadom na jej spoločenskú funkciu.

In writing.- Mr Gargani's report investigates possibilities for the European Parliament to defend their prerogatives before national courts.
Písomne.- Správa pána Garganiho skúma možnosti Európskeho parlamentu na obranu ich privilégií pred národnými súdmi.

It is important to note that the Commission communication is recommending the common European approach as a complement to the prerogatives of Member States regarding the use of their national legislation.
Je dôležité poznamenať, že oznámenie Komisie odporúča spoločný európsky prístup ako doplnok k právomociam členských štátov, pokiaľ ide o používanie ich vnútroštátnych právnych predpisov.

Moreover during her whole life these two prerogatives were held by Her as of inestimable value
Okrem toho po celý svoj život tieto dve prednosti držala ako poklady nevýslovnej ceny,

Our duty is to use all our new parliamentary prerogatives to influence the policies that will result from the new powers guaranteed to us under the Treaty of Lisbon.
Musíme použiť všetky naše nové parlamentné práva na ovplyvnenie politík, ktoré budú viesť k tomu, že budeme mať zaručené nové právomoci v súlade s Lisabonskou zmluvou.

Lastly, special prerogatives can mean the parents' powers relating to the marriage,
Nakoniec, medzi osobitné právomoci môžu patriť právomoci rodičov týkajúce sa manželstva,

The greater my prerogatives, so much the greater was my humility,
Čím väčšie boli moje prednosti, tým väčšia bola aj moja pokora, pretože podľa môjho úsudku,

In consequence he has been endowed by God with many and varied prerogatives: the right to life,
Preto ho Boh obdaril mnohými a rozmanitými prednosťami: právom na život, na nedotknuteľnosť tela,

expressed her commitment to exercising her new prerogatives to the best of her ability.
sa bude usilovať plniť svoje nové úlohy čo najlepšie.

is prepared to consider using legal options offered by the Treaty of Lisbon in case its prerogatives are not respected.
je pripravený zvážiť využitie právnych možností vyplývajúcich z Lisabonskej zmluvy v prípade, že jeho výsadné právomoci nie sú rešpektované.

Following the principle of subsidiarity, larger communities should take care not to usurp the family's prerogatives or interfere in its life.( 2209).
Podľa princípu subsidiarity(výpomoci) sa majú väčšie spoločenstvá vyvarovať toho, aby si neoprávnene privlastňovali práva rodiny alebo sa miešali do jej života.1883.

The settlement structure is similar to larger Liptov municipalities with town privileges and prerogatives.
Sídelná štruktúra dediny je podobná, akú mávali v minulosti väčšie liptovské obce s výsadami a právami mestečiek.

The Commission will provide in the preliminary draft budget a nomenclature which ensures the prerogatives of the budgetary authority for external actions.
V predbežnom návrhu rozpočtu Komisia uvedie nomenklatúru, ktorá zabezpečí výsostné právo rozpočtového orgánu na vonkajšie akcie.

The National Assembly is free to amend all provisions of the Constitution except those within the prerogatives of the Grand National Assembly.
Národné zhromaždenie môže slobodne meniť alebo dopĺňať všetky ustanovenia ústavy okrem tých, ktoré spadajú pod výhradné právo Veľkého národného zhromaždenia.