Examples of using Prerogatives in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They act as consultants, advisors and representative of citizens, and enjoy similar prerogatives as those indicated in relation to lawyers.
他们充当公民的顾问和代表，享有类似于律师的特权。It also wished to draw attention to the need for the Advisory Committee to respect the prerogatives of the Committee for Programme and Coordination.
还希望提请注意，咨询委员会必须尊重方案和协调委员会的特权。The respective competence of the Court and the Security Council must be carefully appraised so as to reconcile the former's independence with the latter's prerogatives.
必须认真评估法院和安全理事会各自的权限，以便协调前者的独立性与后者的特权。Such an approach not only undermined the implementation of mandated activities, but also subverted the Assembly' s prerogatives in allocating resources and determining the staffing table.
这类做法不仅破坏授权活动的开展，同时也颠覆了大会的分配资源和确定人员编制表的特权。The fact that some of their activities had no explicit mandate undermined the prerogatives of the Assembly and the intergovernmental process.
特派团的一些活动没有得到明确授权，这种情况削弱了大会及政府间进程的特有权力。The inertia of the United Nations towards Israel must end, and the Security Council must exercise its prerogatives in that regard.
联合国必须结束对以色列的放任态度，安全理事会必须行使这方面的特权。It even regretted that the" attempts by MS to amend the Staff Rules constituted a further erosion of the Secretary-General' s prerogatives".
它甚至遗憾地指出，"会员国的修改《工作人员细则》的尝试构成对秘书长特权的进一步侵蚀"。Prerogatives of Chittagong Hill Tracts Regional Council and Hill District Councils in legislation concerning indigenous peoples and respective territorial jurisdictions.
吉大港山区区域理事会和山地县理事会在涉及土著人民的立法中的特权和各自的属地管辖权.The negotiations held between the major Powers and a number of States on limiting the dangers of proliferation highlighted the readiness of those Powers to offer prerogatives and negative security assurances bilaterally.
The need was stressed to preserve the balance between provisions concerning the will of individuals(article 10) and those ensuring certain prerogatives of States(articles 7 to 9).
有人强调,必须在有关个人意愿的条款(第10条)和确保国家某些特权的条款(第7至9条)之间保持平衡。In any case, there is no doubt that the concept of" governmental authority" must be understood in a broad sense to include the exercise of legislative, judicial and executive prerogatives.
It was observed that it was essential to preserve the balance between provisions concerning the will of individuals(article 10) and those ensuring certain prerogatives of States(articles 7 to 9).
有国家指出,必须在有关个人意愿的条款(第10条)和确保国家某些特权的条款(第7-9条)之间保持平衡。We are in favour of maintaining a compact membership of the Council, and we are convinced that ideas that would lead to an infringement of the prerogatives of current permanent members, including the veto, would be counterproductive.
我们赞成维持安理会成员数目精简的状况，我们确信，导致损害目前常任理事国的特权包括否决权的想法将会产生适得其反的效果。In this respect, the Czech Republic considers it essential to preserve the balance between provisions concerning the will of individuals(article 10) and those ensuring certain prerogatives of States(articles 7 to 9).
在这方面,捷克共和国认为,必须在有关个人意愿的条款(第10条)和确保国家某些特权的条款(第7-9条)之间保持平衡。It was stressed that the Committee could contribute to the examination of the legal matters related to the reform and the revitalization of the Organization, including the issues relevant to the prerogatives of the Security Council and the General Assembly.
有代表团强调，委员会可以为审查与本组织改革和振兴有关的法律问题，包括审查与安全理事会和大会的特权有关的问题作出贡献。Over and above the material aspects of such evictions, demolitions and destructions, the conflict between the State' s prerogatives and respect for the citizens' social rights requires discussion.
除了这些驱逐、拆除和破坏行动的实际执行外，需要考虑国家特权和尊重公民社会权利之间的冲突问题。As regards the legislature, article 33 of the Convention stipulated that the National Assembly must agree to suspend, for the duration of the Convention, its constitutional prerogatives with respect to mechanisms for dissolving the Government.
在立法机构方面，政府协议第33条规定国民议会应当在该协议有效期限内暂时停止其宪法特权，这些特权涉及罢免政府的机制。Moreover, the principle of the right of States to develop their own legal systems under international law did not provide an exhaustive framework of States' prerogatives and obligations relevant to the draft resolution.
此外，国家有权根据国际法确立自身法律制度的原则并未就同决议草案相关的国家特权和义务提供一个详尽的框架。Its establishment will not supersede the provisions of Article 8 or amend the Convention, and its status and prerogatives will be identical to that of other elements of the Convention' s machinery.
该委员会的设立不会取代第8条的条款，也不会修改《公约》，其地位和特权将与《公约》其他机制等同。The prerogatives of the Assembly as a legislative body would thus be reinforced, and an objective definition of terrorism would assist the Council in its drafting of counter-terrorism resolutions.
因此，作为立法机关的大会的特权应当得到加强；关于恐怖主义的客观定义将有助于安理会草拟它的反恐怖主义决议。
