PROBLEMATYKI in English translation

• issues
• problems
• subject
• concerns
• issue
• problem

Examples of using Problematyki in Polish and their translations into English

Są to prace z zakresu problematyki końca XIX i całego XX wieku.
These are works about issues of the end of XIX and the whole XX century.

jest on wybitnym znawcą problematyki dialogu.
he is a prominent expert on the issue of a dialogue.

Ideą tego teatru staje się egzystencjalny sens życia i uniwersalizm problematyki.
The idea of this theatre is existentialistic sense of life and universalism of the problem.

Jesli kandydat nie zgadza sie lub nie zna problematyki, opcje sa nastepujace.
If the candidate does not agree or has no knowledge of the issue, the options are.

W czasachkomunistycznych temat problematyki kobiet nieistniał
Under communism, women's issues werean absent topic

Przyszły instrument musi zapewniać lepszą integrację problematyki związanej z ochroną środowiska i zmianami klimatycznymi we współpracy na rzecz rozwoju.
The future instrument must ensure better integration of environmental and climate change issues in developing cooperation.

Wiedza na temat zakresu oraz oddziaływania problematyki alkoholowej i tytoniowej jest potrzebna
Knowledge of the extent and effects of alcohol and tobacco-related problems is important, both in the short

Wracając do problematyki przedstawicieli organów celnych,
Turning to the subject of customs representatives,

Oceny tych systemÃ3w w zakresie problematyki wartoÅ›ci naukowej,
Evaluate these systems in terms of issues of scientific value,

Czwarta sesja plenarna dotyczyć będzie problematyki finansowej i prawnej 7. PR oraz wsparcia polskich jednostek w programach międzynarodowych ze strony Ministerstwa Nauki
The fourth plenary session will relate to financial and legislative problems of FP7, as well as to Polish units support in international programs from the Ministry of Science

Dyrektywa ramowa w sprawie strategii morskiej15 ma na celu zapewnienie włączenia problematyki ochrony środowiska do różnych strategii politycznych, umów i środków prawnych wywierających wpływ na środowisko morskie16.
The MSFD15 aims to ensure the integration of environmental concerns into the different policies, agreements and legislative measures which have an impact on the marine environment16.

Specjalność wyposaża również w wiadomości z zakresu problematyki zarządzania finansami przedsiębiorstw i grup kapitałowych oraz międzynarodowych rozliczeń
Specialization also equips students with knowledge of corporate financial management issues and groups and international accounting

Wiekszosc nie szczegolnie cierpiaca od problematyki z zdrowiem odpoczywajaca korzysc saxkimi gryazyami od gacka.
The Majority not especially suffering from problems with health having a rest use sakskimi a dirt independently.

W sprawozdaniu przyjęto szeroko zakrojone podejście do problematyki leśnictwa, skupiając się na pewnych aspektach, które są naszym zdaniem ważne.
The report takes a wide-ranging approach to the forestry issue, focusing on certain aspects which we believe to be important.

W sprawozdaniu poruszono część tej problematyki, lecz w całości tekstu nie zachowano, moim zdaniem, właściwej kolejności priorytetów.
The report reflects some of these concerns, but the order of priorities that I consider appropriate is not maintained throughout the whole text.

Naukowcy z wydziału organizują międzynarodowe konferencje naukowo-badawcze w zakresie problematyki nauczania języka rosyjskiego jako języka obcego
Scholars of the faculty organize international scientific-research conferences on the problems of teaching Russian as a foreign language

Innym celem jest przyczynianie się do propagowania i rozpowszechniania problematyki dotyczącej środowiska w całej UE.
Another objective is to contribute to communicating and disseminating environmental issues throughout the EU.

Z rozszerzeniem Unii Europejskiej wiąże się nasilenie się problematyki rozwoju gospodarczego terenów wiejskich w związku z dużym ukrytym bezrobociem w nowych Państwach Członkowskich.
EU enlargement exacerbates the issue of economic development in rural areas because of the high level of"hidden unemployment" in the new Member States.

Niezależnie od problematyki medium przekraczającego swe ograniczenia- istotnym tematem tej prezentacji są również stany"graniczne" świata przedstawionego.
Irrespective of the problem of a medium exceeding its limitations, also the critical states of the presented world are the important topics of these exhibitions.

Opis metod dostosowania tej klasycznej problematyki do potrzeb współczesnego odbiorcy kultury popularnej pozwala zademonstrować narzędzia analityczne, stosowane w interpretacji gier wideo.
A description of the methods by which these classic problems are adapted to the needs of the contemporary audience of popular culture enables me to demonstrate the analytical tools used in interpreting video games.