PROCES NORMALIZACJI in English translation

• standardisation process
• process of normalisation

Examples of using Proces normalizacji in Polish and their translations into English

Jednak obecnie nie wszystkie zainteresowane strony są adekwatnie reprezentowane w procesie normalizacji.
However, at present not all relevant stakeholders are adequately represented in the standardisation process.

Należy zachęcać MŚP do udziału w procesie normalizacji i je wspierać.
SMEs should be encouraged and supported to participate in the standardisation process.

EKES zauważa, że w trakcie procesu normalizacji należy zwrócić uwagę na.
The EESC notes that during the standardisation process, attention must be paid to.

Wykorzystania procesu normalizacji celem zastosowania danej architektury oraz specyfikacji otwartych systemów pokładowych;
The use of standardisation process to adopt the architecture, and the open in-vehicle specifications.

Obecne procesy normalizacji nie uwzględniają w wystarczającym stopniu specyfiki rzemiosła i MŚP.
Current standardisation processes do not take sufficiently into account the specificities of craft and SMEs.

Skrócenie procesu normalizacji w przypadku norm opracowywanych na wniosek Komisji.
Reduce the time taken by the standardisation process for standards developed at the request of the Commission;

Aktywne uczestnictwo rządów w procesie normalizacji łagodzi obawy związane z opóźnieniami,
Active government participation in the standardisation process mitigates concerns about delays,

Zapewnienie właściwej reprezentacji MŚP i zainteresowanych grup społecznych w procesie normalizacji, szczególnie w przypadku norm opracowywanych na wniosek Komisji.
Ensure that SMEs and societal stakeholders are adequately represented in the standardisation process, especially for standards developed at the request of the Commission;

EKES popiera środki zmierzające do usprawnienia procesu normalizacji.
the EESC supports measures to make the standardization process more efficient.

Uczestnictwo w procesie normalizacji wymaga solidnego zrozumienia technicznego proponowanych norm
Participation in the standardisation process requires a strong technical understanding of proposed standards

Będziemy kontynuować prace w celu udoskonalenia europejskiego procesu normalizacji technicznej dla dobra naszych rynków,
We will continue our work to improve the European technical standardisation process, for the sake of our markets,

Niemniej wciąż mam pewne zastrzeżenia dotyczące tego, jak dobrze w procesie normalizacji będą reprezentowani wszyscy przedstawiciele społeczeństwa oraz procesu finansowania europejskiego systemu normalizacji..
Nevertheless, I still have some reservations about how well all of society's players will be represented in the standardisation process and about the process of financing the European standardisation system.

zapewnić m.in. zrównoważone uczestnictwo zainteresowanych stron w procesie normalizacji.
among other things, a balanced stakeholder participation in the standardisation process.

opinia odpowiednich zainteresowanych grup społecznych nie jest wystarczająco uwzględniana w procesie normalizacji w UE.
the opinion of relevant societal stakeholders is not sufficiently integrated in the standardisation process in the EU.

trójskładnikowych mieszanek włókien tekstylnych, zawarte obecnie w dwóch dyrektywach, mają zostać przeniesione do procesu normalizacji.
ternary textile fibre mixtures currently included in two of the directives are to be transferred to the standardisation process.

Dlatego też konieczna jest poprawa ich reprezentacji i uczestnictwa w procesie normalizacji, zwłaszcza w komitetach technicznych.
Consequently, it is essential to improve their representation and participation in the standardisation process, particularly in the technical committees.

ma kluczowy charakter dla zapewnienia udziału konsumentów w procesie normalizacji.
is therefore essential to ensuring consumer participation in the standardisation process.

inne jednak muszą wykazać się aktywniejszym podejściem w angażowaniu potencjalnie zainteresowanych podmiotów, które tradycyjnie nie uczestniczyły w procesie normalizacji.
others need to be more proactive in involving stakeholders who have not traditionally participated in the standardisation process.

Została upoważniona w co najmniej dwóch trzecich państw członkowskich przez krajowe organizacje konsumenckie nienastawione na zysk do reprezentowania interesów konsumentów w procesie normalizacji na poziomie europejskim.
Has been mandated by national non-profit consumer organisations in at least two thirds of the Member States, to represent the interests of consumers in the standardisation process at European level.

Została upoważniona w co najmniej dwóch trzecich państw członkowskich przez krajowe organizacje społeczne nienastawione na zysk do reprezentowania interesów społecznych w procesie normalizacji na poziomie europejskim.
Has been mandated by national non-profit social organisations in at least two thirds of the Member States, to represent social interests in the standardisation process at European level.