PROGOWE in English translation

• threshold
• trigger
• thresholds

Examples of using Progowe in Polish and their translations into English

Warunki progowe związane z dostępnością obciążenia cieplnego, określone w pkt 1 załącznika VIII, nie zostały spełnione;
The threshold conditions related to the availability of heat load set out in point 1 of Annex VIII are not met;

Inną formą rozróżnienia są¤ilości progowe, które odróżniają użytek osobisty od¤przestępstw związanych z handlem.
Another form of distinction is the threshold quantities that differentiate between personal use and trafficking offences.

Wykres 1: Liczba wartości przekraczających wartości progowe dla wskaźników tabeli wyników w 2013,
Graph 1: Number of values beyond threshold per scoreboard indicators,

Poprawka zmniejszyłaby wartości progowe z 40 tysięcy do 30 tysięcy w przypadku kur niosek, 24 tysięcy w przypadku kaczek
An amendment would reduce the threshold values from 40 000 to 30 000 for laying hens,

Progowe wartości dopuszczalne w odniesieniu do pokładowej diagnostyki na lata 2005/6 dla pojazdów M1 oraz N1.
The threshold limit values for OBD for 2005/6 for M1 and N1 vehicles.

W pracy wskazano poziomy progowe laktozy w niektórych krajach UE, w odniesieniu do stosowania określeń"bez laktozy" i"niska zawartość laktozy.
This paper indicates the threshold levels of lactose in some EU countries with reference to the use of the terms"lactose-free" and"low-lactose.

Komisja dostosowuje do postępu technicznego wartości progowe stosowane do obliczania sprawności produkcji kogeneracyjnej
The Commission shall adapt the threshold values used for calculation of efficiency of cogeneration production

Komisja dostosowuje do postępu technicznego wartości progowe stosowane do obliczania energii elektrycznej z kogeneracji,
The Commission shall adapt the threshold values used for calculation of electricity from cogeneration referred to in Annex II(a)

że stwierdziliśmy, iż austriacka ustawa o OOŚ spełnia obecnie wymagania progowe.
I would like to say that we have established that Austria's EIA Act now meets the threshold requirements.

Iv obowiązkowe powiadomienie ma miejsce w momencie zawarcia lub zmiany umowy spełniającej określone warunki progowe.
Iv Automatic notification is triggered when a contract that meets the threshold criterion is concluded or amended.

Wartości progowe lub docelowe: państwa członkowskie przyjęły bardzo zróżnicowane rodzaje podejścia
Trigger or target values: Member States introduced a wide variety of approaches

W przypadku nowej kategorii wyrobów aerozolowych łatwopalnych ilości progowe dostosowano proporcjonalnie do progów mających zastosowanie obecnie na podstawie właściwości
For the new category of flammable aerosols, the thresholds have been adapted proportionately to those that apply currently based on their flammable properties and components;

opracowywanie planów działania oraz wartości progowe lub docelowe.
producing action plans and trigger or target values.

W każdym razie trzeba zauważyć, że wszelkie przyjęte przez UE zobowiązania międzynarodowe uwzględniają wartości progowe, które zostały ustalone na dokładnie takim samym poziomie jak w obecnych dyrektywach,
In any case, it must be noted that all international commitments taken by the EU include thresholds which are set at exactly the same value as in the current directives,

wielkości progowe….
tariff quotas, trigger volumes….

W rozporządzeniu ustala się ilości progowe glutenu oraz określa powiązane przepisy dotyczące etykietowania, mające zastosowanie przy fakultatywnym informowaniu o braku glutenu w produktach przeznaczonych dla osób cierpiących na trwałą nietolerancję glutenu chorych na celiakię.
It fixes gluten thresholds and associated labelling rules for the voluntary indication of the absence of gluten in products for people suffering from a permanent intolerance to gluten coeliac people.

należy określić punkty odniesienia do celów ochrony wyrażone jako progowe poziomy biomasy tarłowej dla stad ryb oraz progowe poziomy liczebności dla homarca.
it is necessary to establish conservation reference points expressed as trigger spawning biomass levels for fish stocks, and trigger abundance levels for Norway lobster.

podmioty zamawiające w odniesieniu do koncesji, których szacunkowa wartość jest nie mniejsza niż kwoty progowe określone w art. 5.
by contracting entities with respect to concessions whose value is estimated to be not less than the thresholds laid down in Article 5.

o którym mowa w art. 323 ust. 1- ustalić ceny reprezentatywne i wielkości progowe do celów stosowania dodatkowych należności celnych przywozowych w ramach przepisów przyjętych na podstawie art. 250 lit.
Committee referred to in Article 323(1), fix the representative prices and trigger volumes for the purposes of applying additional import duties in the framework of the rules adopted pursuant to Article 250d.

których szacunkowa wartość jest nie mniejsza niż kwoty progowe określone w art. 12.
whose value is estimated to be not less than the thresholds defined in Article 12.