PROGRAM BADAŃ in English translation

• research programme
• research agenda
• studies programme
• research program
• exploration program
• program to test
• study programme
• test scheme

Examples of using Program badań in Polish and their translations into English

Międzyrządowy program badań utworzony na mocy art. 169.
Inter-governmental programme of research established under Article 169.

Spójny program badań nad bezpieczeństwem realizowany na szczeblu Unii Europejskiej może udoskonalić wykorzystanie wysoce wydajnego przemysłu.
A coherent security research programme at the level of the European Union can add significant value to the optimal use of a highly competent industry.

Europejski program badań strategicznych w zakresie opracowywania
The European Strategic Research agenda in the development and uptake of new fibres

Poza programem ramowym, jako szczególnie ważne wymienić warto ramowy program badań, strategię na rzecz"kształcenia przez całe życie"
In addition to the CIP, the framework research programme, the lifelong learning strategy

Tworzą program badań strategicznych i plan ich realizacji umożliwiające wspólną reakcję na wspólne wyzwania.
Theydrafta strategic research agenda and an implementation plan to give a joint response to a shared challenge.

Konkretny program badań w dziedzinie efektywności energetycznej
Specific research programme in the areas of energy efficiency

Artykuł 4 ust. 3 rozporządzenia w sprawie statystyk odpadów przewiduje program badań pilotażowych odpadów powstających z tych działalności gospodarczych w celu opracowania metodologii regularnego gromadzenia danych.
Article 4(3) of the Waste Statistics Regulation provides for a pilot studies programme on waste from these economic activities with the objective of developing a methodology for regular data collection.

W regionie ruszył polsko-niemiecki program badań; cześć z nich będzie przeprowadzona w Niemczech.
Polish-German research program has launched in the region, some of the tests will be carried out in Germany.

wspólny europejski program badań metrologicznych wdrażany za pośrednictwem WCB w celu zaspokojenia potrzeb w zakresie metrologii na szczeblu europejskim.
JRC- direct action; a single European metrology research programme to be implemented via JRC to cover metrology needs at European level.

Zachęca się państwa członkowskie, aby opracowały wspólny program badań strategicznych określającyśrednio- i długookresowe potrzeby oraz cele badawcze w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich w kontekście postępującej globalizacji.
Member States are encouraged to develop a common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of urban development in a context of increasing globalisation.

Decyzja 98/715/WE ustanawia program badań dla tych produktów, dla których klasyfikacja ta nie jest określona.
Decision 98/715/EC establishes a research programme for those products for which this classification is not stated.

Zachęca się państwa członkowskie, aby opracowały wspólny operacyjny program badań strategicznych, określającyśrednio- i długookresowe potrzeby oraz cele badawcze w dziedzinie zmiany klimatu.
Member States are encouraged to develop an operational common strategic research agenda establishing medium to long-term research needs and objectives in the area of climate change.

Prezydent rozkazał odbudować projekt Sky Hook i kontynuować program badań przestrzeni kosmicznej pod kierunkiem doktora Russella A. Marvina.
The president has ordered Project Sky Hook rebuilt…"… and the space exploration program continued under the direction of Dr. Russell A. Marvin.

W roku 2001 Amerykańskie Połączone Dowództwo Sił Zbrojnych zapoczątkowało program badań w tym zakresie.
In 2001 the American Joined Headquarters of Armed Forces started a research program in this field.

Wariant działania nr 5:„WCB- działanie bezpośrednie”; wspólny europejski program badań metrologicznych wdrażany za pośrednictwem Wspólnego Centrum Badawczego w celu zaspokojenia potrzeb w zakresie metrologii na szczeblu europejskim.
Policy Option 5:"JRC- direct action"; a single European metrology research programme to be implemented via the Joint Research Center to cover metrology needs at European level.

Pod kierunkiem doktora Russella A. i kontynuować program badań przestrzeni kosmicznej Prezydent rozkazał odbudować projekt Sky Hook.
And the space exploration program continued… under the direction of dr. russell a. the president has ordered project sky hook rebuilt.

ostatecznie opracować wspólny długofalowy program badań strategicznych.
ultimately develop a common long-term strategic research agenda.

CEN_BAR_ EN 13432:2000 Opakowania- Wymagania dotyczące opakowań przydatnych do odzysku przez kompostowanie i biodegradację- Program badań i kryteria oceny do ostatecznej akceptacji opakowań_BAR_-_BAR__BAR.
CEN_BAR_ EN 13432:2000 Packaging- Requirements for packaging recoverable through composting and biodegradation- Test scheme and evaluation criteria for the final acceptance of packaging_BAR_-_BAR__BAR.

Eliminowanie postawy„nie na moim podwórku” poprzez program badań nad ograniczeniem uciążliwości, a tym samym zwiększenie
Reducing the not-in-my-back-yard effect through a research programme on the reduction of nuisance related issues

Prezydent rozkazał odbudować projekt Sky Hook pod kierunkiem doktora Russella A. i kontynuować program badań przestrzeni kosmicznej.
And the space exploration program continued… the president has ordered project sky hook rebuilt… under the direction of dr. russell a.