PROPAGUJĄC in English translation

• promoting
• propagating
• encouraging
• promote

Examples of using Propagując in Polish and their translations into English

Wspólnota ta umożliwiłaby wzmocnienie zarządzania kwestiami energetyki w optymalny sposób, propagując solidarność, współpracę i integrację, szczególnie w dziedzinie rynku i infrastruktury.
An EEC would make it possible to strengthen common governance of energy issues in an optimal way by promoting solidarity, cooperation and integration, particularly in matters pertaining to markets and infrastructure.

Wyzwaniu temu należy stawić czoło, propagując skuteczne instrumenty
This challenge must be faced by disseminating effective instruments

Propagując wykorzystanie odpadów jako surowców wtórnych,
By promoting the use of waste as a secondary resource,

Społeczeństwo obywatelskie mogłoby odgrywać kluczową rolę, propagując współpracę, a także podnosząc świadomość obywateli na temat dużych możliwości tkwiących w tym regionie”.
Civil society could play a major role by promoting cooperation but also by raising awareness among citizens of the great opportunities that are available.

Propagując poszanowanie norm społecznych
By promoting respect for social

Dlatego Marian zamierza kontynuować działalność propagując myślenie kreatywne
That is why Marian intends to continue his work by propagating creative thinking

Arlosoroff zdystansował się do tradycyjnych poglądów marksizmu, propagując nowe wartości socjalizmu, które obejmowały świadomość narodową Żydów.
In his treatise, Arlosoroff distanced himself from traditional Marxist beliefs by advocating a new brand of socialism that embraced a national consciousness.

Publikacja, propagując uwzględnianie kryteriów środowiskowych w procedurach przetargowych,
By propagating the integration of environmental considerations into contract award procedures,

Przede wszystkim trzeba podjąć wszelkie możliwe wysiłki, propagując za sprawą bodźców finansowych rolnictwo tradycyjne,
Above all, every effort must be made, through financial inducements, to promote traditional, small-scale

Europa mogłaby wskazać kierunek propagując stosowanie i dalszy rozwój nowocześniejszych,
Europe could show the way by promoting the use and further development of more modern

Komisja będzie również nadal udzielać wsparcia finansowego w ramach istniejących programów, propagując istotne kwestie dotyczące praw i potrzeb ofiar.
We will also continue to give financial support under existing financing programmes to promote issues relevant to victims' rights and needs.

Europejski pakt na rzecz młodzieży z 2015 r. opiera się na tych inicjatywach, propagując wysokiej jakości partnerstwa łączące sektor biznesu z sektorem edukacji.
The 2015 European Pact for Youth builds on these initiatives by promoting quality business-education partnerships.

Skoordynowane polityki zdrowotne mogą to zmienić, promując bezpieczne sporty, propagując bezpieczeństwo, a także uprawianie sportu.
Concerted health policies can make a difference by promoting safe sports, advocating safety as well as participation in sports.

bezpieczeństwa w sąsiedztwie, propagując reformę polityczną i gospodarczą.
security in our neighbourhood, by promoting political and economic reform.

odwiedzili lokalne instytucje, propagując zdrowe odżywianie.
they visited local institutions in order to promote healthy eating habits.

EKES zgadza się, że należy skoordynować politykę wspierania przedsiębiorczości z polityką z zakresu kształcenia, angażując ciała pedagogiczne i propagując tę koncepcję od pierwszych lat nauki.
The EESC agrees that policies promoting entrepreneurship have to be coordinated with education policies by involving teachers and starting to expose children to the concept from their first years at school.

na rynku pracy, propagując uwzględnianie problematyki płci
on the labour market by promoting gender mainstreaming

UE zamierza otworzyć nowy rozdział w stosunkach z Mjanmą/Birmą, tworząc trwałe partnerstwo i propagując ściślejsze zaangażowanie z państwem jako całością.
The EU is willing to open a new chapter in its relations with Myanmar/Burma building a lasting partnership and to promote closer engagement with the country as a whole.

Autobus promujący europejską mobilność wyruszył w drogę propagując większą mobilność geograficzną w UE.
The European Mobility Bus tour hits the road to encourage more geographic mobility in the EU.

Trzeba lepiej przygotować na tego typu zjawiska społeczności najbardziej narażone, propagując politykę zrównoważonego rozwoju ukierunkowaną na zminimalizowanie szkód.
Those communities that are at greatest risk must be better prepared for this kind of phenomenon, through the promotion of all sustainable development policies aimed at minimising damage.