PRZEPUSTEK in English translation

• passes
• pass
• security
• leave

Examples of using Przepustek in Polish and their translations into English

Gdybyście potrzebowali przepustek, to mogę je skołować.
I can hook you up. And if you ever do need a hall pass.

Gdybyście potrzebowali przepustek, to mogę je skołować.
And if you ever do need a hall pass, I can hook you up.

Wasze załogi wróciły już z przepustek?
Are your crews back from RR yet?

Będziemy potrzebowali spisu pojazdów i przepustek parkingowych z tamtego roku.
We're gonna need a list of registered cars and parking permits that year.

Wiem, że pewnie na takie sprawy nie udzielacie przepustek.
I know that you probably don't grant furlough for things like this.

Pani prawo jazdy było użyte w więziennym biurze przepustek.
Your driver's license was used in a prison visiting office.

Gdy przyjechałem, sierżant twierdził, że wszyscy wrócili z przepustek.
When I got here, the sergeant told me all of his men were back from liberty.

Więc nie macie żadnych przepustek?
So has no license?

Żadnych przepustek.
There's no liberty.

Nie będzie żadnych przepustek.
There will be no liberty.

ściągamy marynarzy z przepustek.
we're rounding up sailors from liberty.

Ale jesli cie puszcze, ludziom sie zachce przepustek na sw. Patryka.
But if I let you leave, people will be wanting furloughs for Groundhog Day.

Jestem na liście przepustek.
I'm on the clearance list.

Będziemy potrzebować przepustek prasowych.
Press credentials, we need them.

Przygotowywane są obecnie plany wszelkich dojazdów do Oświęcimia, system przepustek i sektorów.
Plans are now underway for access to Oświęcim and a system of passes and sectors.

Napisali, że palenie przepustek.
They said the burning of passes.

Nie macie przepustek.
You can'tpass without badges.

Bedziemy potrzebowac przepustek prasowych.
Press credentials, we need them.

Napisali, ze palenie przepustek.
They said the burning of passes.

Tak jest. Żadnych przepustek.
Right. There's no liberty.