PRZESADNY in English translation

• excessive
• exaggerated
• too much

Examples of using Przesadny in Polish and their translations into English

Zawsze były przedstawiane w nieco przesadny i histeryczny sposób. Narkotyki w filmach edukacyjnych.
In a somewhat exaggerated and hysterical way. Drug use in educational films has always been portrayed.

Dla tamto z hyperpigmentation use czynnika sunscreen i ominiÄTMcie przesadny słońca przeeksponowanie polecamy.
For those with hyperpigmentation, the use of high-factor sunscreen and avoidance of excessive sun overexposure are recommended.

Co więcej, skoro niepokój jest jego drugą naturą, można zauważyć, że będzie on wyrażał przesadny pesymizm w trudnych czasach.
Moreover, since anxiety is his second nature, it may be noted that he will tend to express an exaggerated pessimism in difficult times.

Historia musi wykluczał innych wspÃ3Å‚czynnikÃ3w ryzyka tak jak przesadny flossing, dostosowywamy dentures
The history should rule out other risk factors such as excessive flossing, badly-fitted dentures

możemy łatwo popaść w samouwielbienie i przesadny optymizm.
we may easily fall into self-admiration and exaggerated optimism.

Jednakże, jak utrzymuje dokument,"czasem ta dyspozycyjność natrafia na przesadny autorytaryzm ze strony osób dorosłych i duszpasterzy.
Yet, says the document,"sometimes this availability is faced with excessive authoritarianism on the part of adults and pastors.

często przesadny, ponieważ jego polemiczne ruchy często były zdecydowane.
and often excessive because his polemical thrusts were hard.

zapewniające przyzwoity, choć nie przesadny zwrot.
but not excessive, return on investments.

System czyszczenia Dorr Wavecare może być nieco przesadny, ale miło jest zobaczyć więcej produktów związanych z higieną wprowadzanych na rynek.
The Dorr Wavecare cleaning system might be a bit of overkill, but it is nice to see more hygiene related products entering the marketplace.

Jesteś próżny, uczuciowy, przesadny, pełen temperamentu, ale masz dobrą intuicję
You're vain, intense, over-the-top, temperamental, but you have good intuition

classic rock i przesadny jazdy Emerson Custom EM-Drive jest idealnym wyborem.
classic rock and a fulsome drive, the Emerson Custom EM-Drive is an ideal choice.

tam jest ryzyko przesadny twarzowy włosy
there is a risk of excessive facial hair

W niniejszej sprawie skarżący ocenia jako przesadny okres poufności wynoszący 30 lat, w szczególności dlatego że art. 23 ust. 3 regulaminu wewnętrznego EBC nie określa w sposób precyzyjny początku
In the present case, the applicant describes the 30-year period of confidentiality as excessive; he considers it imprecise insofar as the starting point is not expressly laid down in Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure;

Państwo opiekuńcze powoduje utratę ludzkich energii i przesadny wzrost publicznych struktur,
the Social Assistance State leads to a loss of human energies and an inordinate increase of public agencies,

był to prawdopodobnie przesadny środek ostrożności,
now we discover that it was probably an excessive precaution and that the information

który obecnie wydaje się przesadny, szczególnie w wymiarze finansowym;
which at present seems excessive, particularly in terms of cost;

Przesadne blokowanie.
Excessive blocking.

To by wyjaśniało pani przesadną histerię, z powodu tej drobnej skazy na meblu.
That would account for your exaggerated hysteria… over a simple blemish on the furniture.

Za przesadne mówienie prawdy.
For excessive truth-telling.

Pochłaniasz przesadną ilość pączków na tej wycieczce.
You are eating an excessive amount of donuts on this trip.