PRZESILENIA LETNIEGO in English translation

• summer solstice
• midsummer

Examples of using Przesilenia letniego in Polish and their translations into English

Wraz z akcentem Guy Fawkes Night w Saragossie rozpoczynają się obchody przesilenia letniego, w tym rozpalanie ogromnych ognisk
With touches of Guy Fawkes Night, Zaragoza's celebrations of the summer solstice include the lighting of huge bonfires

Często znany jako dzień Przesilenia Letniego, zaznaczając dokładnie środku lata,
Often known as Midsummer's day, marking the exact middle of the summer,

A na jednym z jej posiedzeń w dniach przesilenia letniego uzgodniono, jak to się odbędzie.
And in one of their meetings in the days of the summer solstice, they discussed how it will be done.

Zajadanie się psim mięsem dla wielu mieszkańców tego sześciomilionowego miasta jest częścią tradycji świętowania przesilenia letniego.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.

mający zakwitać raz w roku, w czasie przesilenia letniego, podczas najkrótszej nocy w roku 21-22 czerwca.
it is a legendary flower blooming once a year, during the summer solstice, the shortest night of a year, June 21-22.

noce krótsze, aż do przesilenia letniego, kiedy trend się odwróci.
the nights shorter until the summer solstice, when the trend reverses.

dochodzi do punktu przesilenia letniego, owoce są najsmaczniejsze,
when it reaches the summer solstice, the fruits attain their full maturity,

teraz gdy Saturn przechodzi od równonocy do przesilenia letniego.
now that Saturn is moving from equinox to solstice.

Dla starożytnych, przesilenie letnie było ważnym wydarzeniem.
For the ancients, the summer solstice was an important event.

Przed przesileniem letnim. Musimy dotrzeć do anteny kosmitów!
We have got to get to the alien antenna before the summer solstice!

Musimy dotrzeć do anteny kosmitów przed przesileniem letnim.
We must get to the alien antenna before the summer solstice!

Wojna na górze o nazwie na dzień Przesilenie letnie- 21 czerwca.
Assault on the mountain named for the day Summer Solstice- June 21.

Musimy dotrzeć do anteny kosmitów przed przesileniem letnim!
Get in the car. We have got to get to the alien antenna before the summer solstice!

To było trzy dni przed przesileniem letnim 27 lat później Posejdon mnie przeklął.
It was three days before the summer solstice… 27 years after Poseidon had cursed me. That's when I gave up hope.

Po przesileniu letnim, dni robią się krótsze,
After the summer solstice the days start to get shorter,

Igrzyska organizowano zawsze w czasie drugiej pełni Księżyca po przesileniu letnim, czyli na przełomie lipca i sierpnia.
An Olympiad started with the holding of the games, which occurred on the first or second full moon after the summer solstice, in what we call July or August.

Każdy rok zaczyna się od pierwszej pełni księżyca po przesileniu letnim.
It is set at the beginning of each year by observing the first full moon after the winter solstice.

długości dnia w przesileniu letnim, czasu zaćmień,
the length of day at the summer solstice, the timing of eclipses,

kiedy spotykają się rusałki, w przesilenie letnie(21 czerwca)
elfs meet, on the summer solstice(the 21 June),

tym razem przybyłem z wiadomością, iż w dniach pomiędzy przesileniem letnim, a równonocą jesienną planeta Ziemia z powodzeniem dostroiła się
this time I have come with the news that in the days between the summer solstice and the autumnal equinox, the planet Earth has successfully tuned