CZASU LETNIEGO in English translation

• summer time
• the summer-time
• daylight time
• of daylight-saving time
• summer-time
• DST

Examples of using Czasu letniego in Polish and their translations into English

Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie ustaleń dotyczących czasu letniego.
2000/84/EC of the European Parliament and of the Council of 19 January 2001 on summer-time arrangements.

Badanie wykazało również, że wprowadzenie czasu letniego o jeden miesiąc wcześniej pozwoliłoby uzyskać dodatkową oszczędność 45 GWh z tytułu oświetlenia.
The study also showed that bringing forward the adjustment to summer time by one month would provide an additional saving of 45 GWh for lighting.

ACHED(francuskie stowarzyszenie przeciwne wprowadzaniu czasu letniego we Francji i Europie) kontaktował się regularnie z Komisją.
The Commission was regularly contacted by ACHED, a French association opposed to summer time in France and Europe.

nie jest możliwe wyciągnięcie wiarygodnych wniosków dotyczących wpływu czasu letniego na środowisko naturalne.
it is impossible to draw valid conclusions on the impact of summer time on the environment.

W Estonii sondaż z 2001 r. wykazał, że liczba zwolenników i przeciwników czasu letniego jest prawie taka sama.
In Estonia, a poll conducted in 2001 showed that the number of proponents and opponents of summer time was almost identical.

Wykazało ono oszczędności energii zrealizowane dzięki wprowadzaniu czasu letniego wynoszące 684 GWh(oświetlenie
The study showed that summer time led to energy savings of 684 GWh(lighting

W marcu zegary w Wielkiej Brytanii idą o godzinę do przygotowań do brytyjskiego czasu letniego, budząc obawy, że czas letni będzie powodować problemy dla użytkowników serwerów czasu NTP.
In March, clocks in the UK go forward one hour in preparation for British summer time, prompting concerns that daylight savings time will cause problems for users of NTP time servers.

Jeżeli Państwa Członkowskie zastosują ustalenia dotyczące czasu letniego, dla funkcjonowania rynku wewnętrznego ważne jest, aby wspólna data i czas rozpoczęcia i końca okresu obowiązywania czasu letniego zostały ustalone w całej Wspólnocie.
Given that the Member States apply summer-time arrangements, it is important for the functioning of the internal market that a common date and time for the beginning and end of the summer-time period be fixed throughout the Community.

Komisja dostaje jednak od czasu do czasu pisma od obywateli, w których wyrażają oni chęć zmiany istniejącego systemu np. zlikwidowanie czasu letniego, stosowanie czasu letniego przez cały rok.
However, the Commission occasionally receives correspondence from ordinary citizens calling for a change to the current arrangements e.g. the abolition of summer time or the introduction of summer time all year round.

Dziś o 6:30 brytyjskiego czasu letniego, w kwaterze polowej marszałka Montgomery'ego, Pełnomocnicy rządu niemieckiego.
British Double Summer Time, for the 21st Army group at 8:00 tomorrow morning. signed the documents which will end the war in Europe German plenipotentiaries.

Dziś o 6:30 brytyjskiego czasu letniego, w kwaterze polowej marszałka Montgomery'ego, Pełnomocnicy rządu niemieckiego.
British Double Summer Time, at Field Marshall Montgomery's tactical headquarters.

podpisali dokument kończący działania wojenne w Zachodniej Europie. Dziś o 6:30 brytyjskiego czasu letniego, w kwaterze polowej marszałka Montgomery'ego, Pełnomocnicy rządu niemieckiego.
British Double Summer Time, German plenipotentiaries signed the documents which will end the war in Europe for the 21st Army group at 8:00 tomorrow morning. at Field Marshall Montgomery's tactical headquarters.

Dziś o 6:30 brytyjskiego czasu letniego, w kwaterze polowej marszałka Montgomery'ego, Pełnomocnicy rządu niemieckiego.
British Double Summer Time, German plenipotentiaries for the 21st Army group at 8:00 tomorrow morning.

Termin ustanowiony w ust. 2, w odniesieniu do Irlandii i Zjednoczonego Królestwa, w okresie, w którym państwa te nie stosują czasu letniego, jest terminem o jedną godzinę wcześniejszym.
THE TIME LIMIT LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 SHALL BE ONE HOUR EARLIER IN IRELAND AND IN THE UNITED KINGDOM DURING THE PERIOD WHEN THOSE MEMBER STATES DO NOT APPLY SUMMER TIME.

czas rozpoczęcia i końca czasu letniego w latach 1998,
for the beginning and end of summer time in 1998, 1999,

Eurobarometr przeprowadzony w 1993 r. na temat daty odwołania czasu letniego wykazał, że większość obywateli 12 państw członkowskich Wspólnoty woli,
The Eurobarometer survey conducted in 1993 on the date on which summer time ends showed that most people in the Community of Twelve were for the end of October(54.5%)

45% ankietowanych popierało utrzymanie czasu letniego przez cały rok, 31,4% miało opinię neutralną,
45% were in favour of summer time throughout the year, 31.4% did not care

rolnictwa wprowadzenie czasu letniego okazuje się korzystne,
agriculture sectors benefit from summer time, particularly in the south of the country,

ale z zastosowaniem czasu letniego w lecie, więc na początku wiosny wskazówki zegara są przesunięte do przodu o godzinę
but with the application of summer time in summer, so at the beginning of spring the clock hands are moved forward one hour

Towarowa Giełda Energii S.A. informuje, iż w związku z odwołaniem czasu letniego w dniu 26 października 2014 r. notowania na sesjach na rynkach z dostawą gazu
In connection with the end of summer time on 26 October 2014, we inform that the trading session on