PRZYGOTOWYWANEGO in English translation

• prepared
• forthcoming
• preparing

Examples of using Przygotowywanego in Polish and their translations into English

Możliwy wzrost poziomu cholesterolu po spożyciu kawy zależy od sposobu i rodzaju przygotowywanego napoju.
Coffee and cholesterol A possible increase in cholesterol level after coffee intake depends on the way the drink is prepared.

dużą część elementów składowych przygotowywanego systemu.
know most of the audio components of the set up system.

Warsztaty będą oczywiście zaopatrzone w dobre porady dotyczące wina podczas przygotowywanego lunchu.
The workshop will of course be provided with a good wine advice at lunch that is prepared.

Masz całe ONZ na OIOM-ie i pacjenta przygotowywanego do operacji serca.
And a cardiac patient being prepped for surgery. the entire United Nations in the ICU,- Well, you have got.

Pobierz PDF Udostępnij W 14. edycji rankingu najlepszych spółek z głównego parkietu GPW przygotowywanego przez dziennik"Puls Biznesu" we współpracy z TNS Pentor,
In the 14th ranking of top public listed companies from the main floor of the Warsaw Stock Exchange prepared by the daily"Puls Biznesu" in cooperation with TNS Pentor,

O wytrzymałości, elastyczności, łatwości obróbki, czy też maksymalnym poziomie szczegółowości przygotowywanego modelu decydują nie tylko wykorzystane drukarki 3D- niezwykle istotną rolę odgrywają w tej kwestii materiały do druku 3D.
The strength, flexibility, ease of processing, or the maximum level of detail of the forthcoming model is determined not only by the printers used- the materials used for 3D printing also play an extremely important role in this matter.

Polska zajęła trzecie miejsce pod względem liczby miejsc pracy stworzonych dzięki bezpośrednim inwestycjom zagranicznym w 2010 roku- wynika z corocznego badania Atrakcyjności Inwestycyjnej Europy przygotowywanego przez firmę doradczą Ernst& Young.
Poland came third in the number of jobs generated by foreign direct investment(FDI) in 2010- according to an annual survey of Investment Attractiveness of Europe prepared by the consulting firm Ernst& Young.

udoskonaleniem dokumentu przedstawiającego jej stanowisko, który przygotowuje jako przyczynek do sprawozdania EKES-u przygotowywanego na wiosenne posiedzenie Rady, dotyczącego wkładu zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w strategię lizbońską.
the Group further honed the position paper it is preparing as a contribution to the EESC's forthcoming report to the Spring Council on the contribution of organised civil society to the strategy.

w 2010 roku- wynika z corocznego badania Atrakcyjności Inwestycyjnej Europy przygotowywanego przez firmę doradczą Ernst& Young.
in 2010- according to an annual survey of Investment Attractiveness of Europe prepared by the consulting firm Ernst& Young.

które będą tematem raportu śródokresowego przygotowywanego przez rady społeczno-gospodarcze i EKES na najbliższe wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej.
for which the ESCs and the EESC are preparing a mid term report for the next Spring European Council.

obniżenie kosztów jego użytkowania to główne cele przygotowywanego przez Ministerstwo Gospodarki projektu ustawy o udostępnianiu informacji gospodarczych
reduce the cost of its use are the main objectives being prepared by the Ministry of Economic Affairs a draft law on the provision of business information

które będą tematem raportu śródokresowego przygotowywanego przez rady społeczno-gospodarcze i EKES na najbliższe wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej.
Lisbon Strategy Agenda and for which the ESC Councils and the EESC are preparing a mid-term report for the next Spring European Council.

Celem tego tematu, przygotowywanego w ramach zespołu projektów"Interaktywny Lwów", jest przeprowadzenie w
This theme, developed in the framework of the complex project"Lviv Interactive," is being conducted

na skutek okoliczności gospodarczych i w efekcie przygotowywanego przez nas aktu prawnego możemy osiągnąć przejście do nowej epoki mobilności.
the economic situation and as a result of the legislation we are preparing here, the transition to a new era of mobility can be achieved.

programów na środowisko powinny zapewniać odpowiednie konsultacje transgraniczne, w przypadku gdy realizacja planu lub programu przygotowywanego w jednym Państwie Członkowskim potencjalnie może powodować znaczący wpływ na środowisko innego Państwa Członkowskiego.
assessment of plans and programmes should ensure that there are adequate transboundary consultations where the implementation of a plan or programme being prepared in one Member State is likely to have significant effects on the environment of another Member State.

by stał się pomocnym wstępem do wniosku przygotowywanego przez Komisję z myślą o zapewnieniu nam podobnego instrumentu w odniesieniu do wszystkich rodzajów przestępstw.
violence against women and to serve as a helpful prelude to the proposal that the Commission is preparing in order for us to have a similar instrument for all types of crime.

sprawne zatwierdzenie przygotowywanego przez Komisję wniosku ustawodawczego służącego zwiększeniu atrakcyjności
agreeing swiftly the Commission's forthcoming legislative proposal with a view to increasing the attractiveness

płci oraz charakteru przygotowywanego operacja jest wybrany odpowiedni klej na zimno spawania linoleum lub inny typ.
the age of the floor and the nature of the forthcoming operation, the appropriate adhesive for cold welding of the linoleum is selected Other type.

Roberto Gualtieri, stanowi wkład Parlamentu Europejskiego do sprawozdania przeglądowego ESDZ w 2013 r., przygotowywanego obecnie przez wysoką przedstawiciel UE do spraw zagranicznych,
constitutes the European Parliament's input for the 2013 EEAS review report, currently being prepared by the EU's high representative for foreign affairs,

Przygotowywany będzie do pracy przy jeszcze wyższych energiach.
It will be prepared for operation at even higher energies.