PRZYMOCOWANIE in English translation

• attaching
• fixing
• fastening
• attachment
• anchoring
• attach

Examples of using Przymocowanie in Polish and their translations into English

Przez przymocowanie i przybicie łańcuchów do ścian
By lashing and anchoring chains into the walls

Przymocowanie jednego końca do obroży
Attaching one end to a collar

D-ringi są przymocowane do nadmuchiwanego renifera ze względu na jego przymocowanie, można na nim zawiązać ruchome bannery.
D-rings are attached on the inflatable reindeer for the sake of fixing it, movable banners can be tie on it.

Gwoździe gwoździe może zapobiec osuwaniu się ziemi przez włożenie stalowych prętów zbrojeniowych do gruntu i przymocowanie ich do warstw gruntu.
Soil nail can prevent landslides by inserting steel reinforcement bars into the soil and anchoring them to the soil strata.

Przymocowanie, w sytuacji gdy połowy prowadzone są przy użyciu ciągnionych narzędzi połowowych o rozmiarze oczka mniejszym niż 80 mm, worka wzmacniającego do zewnętrznej powierzchni worka włoka.
Attach, when fishing with towed gear with a mesh size less than 80 mm, to the outside of the codend a strengthening bag.

zatrzask z tyłu, który pozwala na noszenie paska lub przymocowanie walizki do plecaka.
a snap on the back that allows you to wear the belt or attach the case to the backpack.

zamocowanie go na użytki zielone lub przymocowanie go do kotwicy na brzegu, aby balon był stabilny.
fix it on the grassland or fasten it to the anchor on the bank to keep the balloon steady.

złożony z żelaznych prętów, którego celem jest przymocowanie podłogi do podłoża, tak jak pokazano na zdjęciach.
the purpose is to make the floor fixed to the ground, just likepictures shown.

Umożliwia przymocowanie dowolnej kieszeni z systemem MOLLE/PALS do pasa o szerokości 45 mm.
Allows you to attach any pocket with the MOLLE/ PALS system to a 45 mm wide belt.

Specjalna, estetyczna rozeta maskująca umożliwia przymocowanie zaworu do ściany za pomocą dwóch wkrętów.
A special aesthetic masking rosette allows the valve to be mounted to the wall by means of two screws.

Przymocowanie taśmą szklanych półek, luźnych koszyków oraz innych drobnych części pozwala uniknąć uszkodzeń podczas transportu.
Fixation with tape during transport prevents damage to glass shelves in particular as well as to loose bins and other small parts.

Dodatkowe otwory umieszczone w podstawie ułatwiają przymocowanie pachołka do podłoża,
Additional openings in the base make it easier to attach the bollard to the ground,

po prostu przymocowanie go do ciała i dodać głowy maszyny do istniejących otworów,
just simply bolt it to the body and add the machine heads in to the existing holes,

Specjalne szlufki znajdujące się w dolnej części kamizelki umożliwiają przymocowanie kamizelki do spodni,
Special loops in the bottom part allow you to attach the vest to your trousers, due to which

które umożliwiają noszącemu przymocowanie go do talii i nóg
that enable the wearer to fasten it around the waist and the legs

Nasza specjalna konstrukcja ułatwia przymocowanie ekranu, ekran jest napięty,
Our special design make it easy to fixing the screen cloth, the screen is taut,

Dzięki tym sznurowadłom możliwe było przymocowanie części pancerza płytowego
With these laces it was possible to attach plate armor parts

po prostu przymocowanie go do ciała i dodać głowy maszyny do istniejących otworów,
just simply bolt it to the body and add the machine heads in to the existing holes,

Śruba statywu(1/4") po obu stronach środkowego drążka umożliwia przymocowanie głowicy„ między nogami”lub zaczepu do zawieszenia ładunku np. Plecaka.
The tripod screw(1/4") on both sides of the center bar allows the head to be fixed" between the legs"or a hook for hanging a load eg a backpack.

Śruba statywu(¼") po obu stronach środkowej belki umożliwia przymocowanie głowicy do pozycji„ między nogami"lub przymocowanie haka ładunkowego np. Plecaka.
Tripod bolt(¼") on both sides of the center bar allows the head to be attached to the" between legs"position or to attach the load hook eg backpack.